ZIP CODE - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

zip code [Brit ˈzɪp ˌkəʊd, americ ˈzɪp ˌkoʊd] SUBST americ

zip code

codice m di avviamento postale

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

italiano

zip, also zip code

codice m di avviamento postale

italiano

inglês

codice (di avviamento) postale

zip code americ

codice di avviamento postale

zip (code) americ

CAP

post code Brit, zip code americ

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. zip [Brit zɪp, americ zɪp] SUBST

1. zip:

zip

zip mf

zip

cerniera f lampo

to do up, undo a zip

chiudere, aprire una lampo

the zip is stuck

la cerniera è rimasta incastrata

a side, full-length zip

una chiusura lampo laterale, su tutta la lunghezza

2. zip (energy):

zip coloq

energia f

3. zip (sound):

zip

sibilo m

4. zip americ:

zip, also zip code

codice m di avviamento postale

5. zip americ (zero):

zip coloq

zero m

to know zip about sb, sth

sapere niente di niente di qn, di qc

II. zip <forma in -ing zipping, pass, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO trans

1. zip:

to zip sth open, shut

aprire, chiudere la lampo di qc

2. zip COMPUT:

zip file

comprimere, zippare

III. zip <forma in -ing zipping, pass, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO intr coloq

to zip along, to zip past

sfrecciare

to zip past sb, sth

passare davanti a qn, qc come un fulmine

I. code [Brit kəʊd, americ koʊd] SUBST

1. code (laws, rules):

code

codice m

code of practice MED

deontologia medica

code of practice (in advertising)

autodisciplina pubblicitaria

code of practice (in banking)

condizioni generali

code of ethics PSICO, SOCIOL

codice etico

the Highway code

il codice della strada

2. code (of behaviour):

code

codice m comportamentale

to break the code

infrangere le regole

code of honour

codice d'onore

3. code (cipher, message):

code

codice m

to break or crack the code

decifrare il codice

it's in code

è in codice

4. code ECON:

branch (sorting) code

numero di succursale

5. code TELECOMUN:

code

prefisso m

dialling code

prefisso teleselettivo

area code

prefisso interurbano

country code

prefisso internazionale

6. code COMPUT:

code

codice m

II. code [Brit kəʊd, americ koʊd] VERBO trans COMPUT

code

codificare

III. code [Brit kəʊd, americ koʊd] VERBO intr (in genetics)

to code for

determinare il codice di

no Dicionário PONS

ZIP code SUBST

ZIP code

codice m di avviamento postale

no Dicionário PONS

CAP

zip code

codice di avviamento postale

zip code

no Dicionário PONS

I. code [koʊd] SUBST

code

codice m

II. code [koʊd] VERBO trans

code

cifrare

I. zip [zɪp] SUBST

1. zip (ZIP code):

zip

CAP m inv

2. zip (whistle):

zip

sibilo m

3. zip coloq (vigor):

zip

brio m

4. zip sl (nothing):

zip

zero m

I know zip about that

ne so zero

II. zip <-pp-> [zɪp] VERBO trans

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

III. zip <-pp-> [zɪp] VERBO intr

to zip in/past

entrare/passare di corsa

the days zipped by

i giorni sono volati

Present

I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past

I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect

I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect

I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The complex was so large that it had its own zip code: 10048.

en.wikipedia.org

This new entity was developed to overcome the difficulties in precisely defining the land area covered by each ZIP code.

en.wikipedia.org

Vale has been assigned the ZIP code of 57788.

en.wikipedia.org

Although it is unincorporated, it has a post office, with the ZIP code of 40824.

en.wikipedia.org

It is served by the zip code 93453 and area code 805.

en.wikipedia.org