warp no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para warp no dicionário inglês»italiano

I.warp [Brit wɔːp, americ wɔrp] SUBST

1. warp (deformity):

warp (in wood, metal)

deformazione f

warp (in wood, metal)

incurvatura f (in di)

warp (in record)

deformazione f

2. warp (in weaving):

warp

ordito m

3. warp (essence) fig:

the warp (and woof) of sth

il nucleo di qc

4. warp NÁUT:

warp

tonneggio m

II.warp [Brit wɔːp, americ wɔrp] VERBO trans

1. warp (deform):

warp metal, record

deformare

warp wood

incurvare, imbarcare

2. warp (distort) fig:

warp mind, personality

deformare

warp judgment, outlook, thinking

distorcere

3. warp (in weaving):

warp fabric, yarn

ordire

III.warp [Brit wɔːp, americ wɔrp] VERBO intr

warp

deformarsi

warp wood:

imbarcarsi

time warp [Brit, americ ˈtaɪm ˌwɔrp] SUBST (in science fiction)

time warp

buco m spaziotemporale

time warp

salto m spaziotemporale

the village seems to be caught in a 1950s time warp

nel villaggio sembra che il tempo si sia fermato agli anni '50

warp thread [ˈwɔːpθred] SUBST

warp thread

filo m dell'ordito

Traduções para warp no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incurvatura (in legno, metallo)

warp

tonneggio

warp

svergolamento

warp

buco or salto spaziotemporale (nella fantascienza)

time warp

ordito

warp

svergolare

to warp

deformare metallo

to warp

deformare materiale, superficie

to warp

deformare concetto

to warp

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to warp

warp no Dicionário PONS

Traduções para warp no dicionário inglês»italiano

I.warp [wɔ:rp] VERBO intr

warp

distorcersi

warp wood

imbarcarsi

II.warp [wɔ:rp] VERBO trans

1. warp (wood):

warp

fare imbarcare

warp

deformare

2. warp (mind):

warp

distorcere

to warp sb's judgment

distorcere il giudizio di qu

III.warp [wɔ:rp] SUBST

warp

deformazione f

Traduções para warp no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ordito

warp

distorcere lo spazio-tempo FÍS

to warp spacetime

deformare (lamiera, plastica)

to warp

warp Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to warp sb's judgment

distorcere il giudizio di qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The warp passes from the warp beam, passes over a friction guide roller, where it horizontally passes through the loom to a breastbeam.

en.wikipedia.org

As the number of cities you travel to loop endlessly, the game is not shortened by taking a warp.

en.wikipedia.org

While most people are familiar with weft-faced weavings, it is possible to create warp-faced weavings using densely arranged warp threads.

en.wikipedia.org

This created a very strong neck not prone to splitting or warping.

en.wikipedia.org

At the end, his brother returns, having been transformed by the experience of being warped to another dimension.

en.wikipedia.org

Books, papers, and artworks may shrink or warp and become brittle in very low humidity.

en.wikipedia.org

Five for the warp, from beginning to end.

en.wikipedia.org

The colours of the warp yarn is different from that of the weft yarn.

en.wikipedia.org

This is used in conjunction with the ship's warp drive's alteration of the ship's relativistic mass, to achieve mid-to-high sub-light speeds.

en.wikipedia.org

In addition, they appear to run both upslope and downslope, suggesting that the plains were warped by regional tectonism after channel formation.

en.wikipedia.org