tales no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tales no dicionário inglês»italiano

tales [Brit ˈteɪliːz, americ ˈteɪliz] SUBST

tales JUR (substitute jurors)

giurati mpl supplenti

tales (writ for summoning substitute jurors)

atto m di convocazione dei giurati supplenti

tale [Brit teɪl, americ teɪl] SUBST

1. tale:

tale (story)

storia f (about su)

tale (fantasy story)

favola f (about su)

tale (narrative, account)

racconto m (about su)

tale (legend)

leggenda f (about su)

to tell a tale

raccontare una storia

to tell a tale of woe (about oneself)

raccontare le proprie disgrazie

to tell a tale of woe (about others)

raccontare una storia triste

the figures tell the same, another tale

le cifre confermano la cosa, dicono tutt'altra cosa

the recent events tell their own tale

i recenti avvenimenti si commentano da soli

2. tale:

tale (hearsay)

storia f

tale (gossip)

diceria f

tale (gossip)

chiacchiere fpl

to spread or tell tales

sparlare (about sb di qn)

a likely tale!

non raccontare storie!

dead men tell no tales

i morti non parlano

to live to tell the tale

sopravvivere (per potere raccontare la propria esperienza)

to tell tales out of school

fare la spia

traveller's tale [ˈtrævləzˌteɪl] SUBST

traveller's tale

racconto m incredibile

folk tale [Brit, americ ˈfoʊk ˌteɪl] SUBST

folk tale

leggenda f popolare

morality tale [məˈrælətɪˌteɪl] SUBST

morality tale

racconto m morale

fairy tale [Brit, americ ˈfɛri teɪl] SUBST

1. fairy tale:

fairy tale

racconto m di fate

fairy tale

fiaba f

2. fairy tale (lie):

fairy tale eufem

favola f

fairy tale eufem

fandonia f

3. fairy tale [before subst] (idealized):

fairy tale, also fairy-tale, fairytale romance

da favola

fairy tale, also fairy-tale, fairytale princess

delle favole

old wives' tale [ˌəʊldˈwaɪvzteɪl] SUBST

old wives' tale

storia f da donnette

old wives' tale

superstizione f da donnette

Traduções para tales no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fiaba

fairy tale

fiaba

(folk) tale

fiaba per bambini

children's fairy tale

raccontare or narrare fiabe

to tell fairy tales

le fiabe di Andersen

Andersen's fairy tales

novelliere (novelliera)

writer of tales

novella

tale

le novelle di Boccaccio

Boccaccio's tales

una raccolta di novelle

a collection of tales

tales no Dicionário PONS

Traduções para tales no dicionário inglês»italiano

tale [teɪl] SUBST

1. tale (story):

tale

storia f

tale LIT

racconto m

2. tale (lie):

tale

frottola f

dead men tell no tales

i morti non parlano

Expressões:

to tell tales

fare la spia

fairy tale SUBST a.fig

fairy tale

fiaba f

a fairy tale ending

un finale da favola

old wives' tale [ˌoʊld·ˈwaɪvz·ˌteɪl] SUBST

old wives' tale

credenza f popolare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a cautionary tale

un racconto con una morale

Traduções para tales no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fare la spia coloq

to tell tales

fiabesco (-a)

fairy-tale

spione (-a)

tattle-tale

fiaba

fairy tale

panzana

tall tale

inventarne di tutti i colori

to tell tall tales

tales Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a fairy tale ending

un finale da favola

dead men tell no tales prov

i morti non parlano

thereby hangs a tale irón

è una storia lunga

a cautionary tale

un racconto con una morale

dead men tell no tales

i morti non parlano

to tell tales

fare la spia

a tale of woe

tragedia f

Epifania , Epiphany, the Feast of the Three Kings at the end of the Christmas period, is a statutory holiday in Italy. According to tradition, on the night of January 6 the Befana , an old woman from fairy tales, comes down the chimney, bringing gifts for good children and pieces of coal for bad ones.

epifania

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A new genetic map of nearly all living birds has shaken the avian evolutionary tree, scattering some species to new perches and adding odd flourishes to their tales.

www.latimes.com

His father reads accountant tales to him as bedtime stories.

en.wikipedia.org

That opened the floodgates and my email queue has been swamped with similar tales from furious customers.

www.mirror.co.uk

The evidence was there -- the wrinkles, the sagging, the gray hair -- the truest tattle-tales of age.

lifestyle.inquirer.net

It is played during social gatherings, and to accompany epic storytelling or songs of heroic tales.

en.wikipedia.org

Folk tales say that the town sank beneath the ocean.

en.wikipedia.org

But the numbers can't even begin to encompass the exasperating tales these survey takers witnessed.

www.dnaindia.com

At times, she challenged the typical romance plot by including narratives of female desire or tales of females suffering despotism.

en.wikipedia.org

On the mainsail tell-tales are on the leech (aft edge) and when trimmed properly should be streaming backwards.

en.wikipedia.org

Folk tales illustrate the history with stories about good and sinful nuns.

en.wikipedia.org