weld no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para weld no dicionário inglês»italiano

I.weld¹ [Brit wɛld, americ wɛld] SUBST TÉC

weld

saldatura f

II.weld¹ [Brit wɛld, americ wɛld] VERBO trans

1. weld TÉC:

weld metal, joint

saldare (on, to a)

2. weld fig team, nation, workforce:

weld

unire

III.weld¹ [Brit wɛld, americ wɛld] VERBO intr

weld metal, joint:

weld

essere saldato

weld² [Brit wɛld, americ wɛld] SUBST

weld

erba f guada

I.tack weld [ˈtækweld] SUBST

tack weld

punto m di saldatura

II.tack weld [ˈtækweld] VERBO trans

tack weld

saldare a punti

I.spot-weld [americ ˈspɑtˌwɛld] SUBST

spot-weld

saldatura f a punti

II.spot-weld [americ ˈspɑtˌwɛld] VERBO trans

spot-weld

saldare a punti

weld together VERBO [wɛld -] (weld [sth] together)

weld together

saldare

weld together fig

unire

Traduções para weld no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ancheerba guada

weld

saldare

to weld

saldare a punti

to spot-weld, to tack weld

saldarsi metalli:

to weld

saldatura (tratto saldato)

weld

erba guada

weld

weld no Dicionário PONS

Traduções para weld no dicionário inglês»italiano

I.weld [weld] VERBO trans

1. weld (join metal):

weld

saldare

to weld sth (together)

saldare qc

2. weld (unite):

weld

unire

to weld players into a team

unire i giocatori di una squadra

II.weld [weld] SUBST

weld

saldadura f

Traduções para weld no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

punto di saldatura

weld point

saldare

to weld

weld Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to weld sth (together)

saldare qc

to weld players into a team

unire i giocatori di una squadra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Two of four trolley guides, bolted and welded with the girders, were extensively damaged.

en.wikipedia.org

Hole opener arms have to sustain heavy loads during operations and are generally made of high-grade alloy steel, welded onto a solid alloy steel body.

en.wikipedia.org

Heat transfer is important for heating the weld around the arc.

en.wikipedia.org

The ferrule is broken off of the fastener after the weld is completed.

en.wikipedia.org

The sensor was replaced overnight and a new wheel was welded on.

en.wikipedia.org

The steel sections are joined by brazing not welding.

en.wikipedia.org

Other bonding means between different metallic parts and pieces might employ brackets, clamps, exothermic bonds or welds to make effective connections.

en.wikipedia.org

The problem appears to be due to faulty welds rather than a design error.

en.wikipedia.org

The gondola itself was welded from 0.8 millimetre sheet metal without any structural frame.

en.wikipedia.org

A third reason is using an incorrect filler metal, because it will create greater temperature gradients between the center of the weld and the edges.

en.wikipedia.org