swallow dive no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para swallow dive no dicionário inglês»italiano

swallow dive [Brit, americ ˈswɑloʊ daɪv] SUBST Brit DESP

swallow dive

tuffo m ad angelo

Traduções para swallow dive no dicionário italiano»inglês

tuffo ad angelo

swallow dive Brit

tuffo ad angelo

swallow or swan dive

Traduções para swallow dive no dicionário inglês»italiano

I.dive [Brit dʌɪv, americ daɪv] SUBST

1. dive (plunge into water):

dive

tuffo m also DESP

2. dive (swimming under sea):

dive

immersione f

to be on a dive

essere in immersione

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

picchiata f

to pull out of a dive

uscire da una picchiata

to take a dive fig prices

precipitare

the party's fortunes have taken a dive

la situazione del partito è precipitata

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

lanciarsi, precipitarsi verso qc

5. dive (deliberate fall) coloq (in fixed fight):

to take a dive

andare (volontariamente) al tappeto

(in football) that was a dive!

si è buttato!

6. dive (bar, club):

dive coloq, pej

bettola f

II.dive <pass dived Brit dove americ> [Brit dʌɪv, americ daɪv] VERBO intr

1. dive DESP (into water):

dive

tuffarsi (off, from da; into in; down to fino a)

2. dive plane, bird:

dive

scendere in picchiata (from da)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

fare immersioni, fare (il) sub

dive (as job)

fare il sommozzatore

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes, under the bed

tuffarsi nei cespugli, sotto il letto

to dive into a bar, shop

tuffarsi in un bar, un negozio

he dived into his pocket and produced some money

ha cacciato la mano in tasca e ne ha tirato fuori dei soldi

diva <pl divas, divae> [Brit ˈdiːvə, americ ˈdivə] SUBST

diva

diva f

I.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] SUBST (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] VERBO trans

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) coloq:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig

inghiottire

swallow fig

trangugiare

III.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] VERBO intr

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] SUBST ZOOL

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer prov

una rondine non fa primavera

swallow dive no Dicionário PONS

Traduções para swallow dive no dicionário inglês»italiano

I.dive [daɪv] SUBST

1. dive (in swimming):

dive

tuffo m

2. dive (submerge):

dive

immersione f

3. dive a. fig (sudden decline):

dive

caduta f repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola f

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] VERBO intr

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

swallow [ˈswɑ:·loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow

rondine f

Expressões:

one swallow doesn't make a summer prov

una rondine non fa primavera prov

I.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBO trans

swallow

ingoiare coloq

II.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBO intr

swallow

deglutire

III.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] SUBST

swallow

sorso m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His famous swallow dive celebration was used to celebrate two of these tries.

en.wikipedia.org

A swallow dive off the high board into the void is an image that brings together all the contradictions of birth.

www.telegraph.co.uk