inghiottire no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para inghiottire no dicionário italiano»inglês

inghiottire [inɡjotˈtire] VERBO trans

1. inghiottire:

inghiottire (mandare giù) cibo

to swallow (up)

inghiottire (in fretta)

to bolt (down)

inghiottire (in fretta)

to gulp (down)

inghiottire boccone

to gobble (down)

inghiottire boccone

to swallow

inghiottire pasticca

to get down

2. inghiottire fig:

inghiottire (reprimere) rabbia

to swallow

inghiottire (reprimere) rabbia

to hold back

inghiottire lacrime

to choke back

inghiottire (sopportare) insulto

to swallow

3. inghiottire (fare sparire) fig:

inghiottire mare, onde:

to engulf

inghiottire nave, persona

to swallow up

essere inghiottito dalla folla

to be swallowed up in the crowd

4. inghiottire (consumare):

inghiottire fig

to swallow

inghiottire fig

to consume

Traduções para inghiottire no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gulf

inghiottire

gulp back

inghiottire, soffocare

gobble up

ingoiare, inghiottire also fig

whelm

inghiottire

choke down

inghiottire con difficoltà

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow fig

inghiottire

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

engulf sea, waves:

inghiottire

swallow up

inghiottire [qc] also fig

suck in sea, wind:

inghiottire

inghiottire no Dicionário PONS

Traduções para inghiottire no dicionário italiano»inglês

inghiottire <inghiottisco [o inghiotto]> [iŋ·giot·ˈti:·re] VERBO trans a. fig

inghiottire

to swallow

Traduções para inghiottire no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engulf

inghiottire

gulp

inghiottire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le mascelle faringee poi si ritraggono, spingendo la preda lungo l'esofago del pesce, permettendo che venga inghiottita.

it.wikipedia.org

William viene inghiottito dalla nebbia e quindi cade addormentato.

it.wikipedia.org

Privi di comandi, gli zombie precipitano dalla scogliera e sono inghiottiti dalle onde.

it.wikipedia.org

Personaggio sferico e rosa, è in grado di inghiottire i nemici, dei quali in tal caso assume le caratteristiche.

it.wikipedia.org

Senza l'uomo perfetto, senza una guida sacra, non c'è accesso al divino e il mondo potrebbe essere solo inghiottito dall'oscurità.

it.wikipedia.org

Mentre cercava di costringerlo ad adorare le divinità pagane in un tempio della città, una profonda voragine inghiottì l'edificio.

it.wikipedia.org

Mīr dipinge sé stesso come un dragone che può facilmente inghiottire i vermi e i piccoli insetti che immagina come poeti.

it.wikipedia.org

Nel 1814 un'enorme frana lentamente inghiottì quasi tutto il paese.

it.wikipedia.org

Per i pesci corazzati come gli artrodiri, infatti, doveva essere estremamente difficile inghiottire una preda spinosa come il dicranuro.

it.wikipedia.org

C. niger è un predatore che si ciba prevalentemente di pesci ossei che vengono inghiottiti interi.

it.wikipedia.org