silver-plated no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para silver-plated no dicionário inglês»italiano

silver plated [ˌsɪlvəˈpleɪtɪd] ADJ

silver plated

placcato d'argento

silver plate [Brit, americ ˈsɪlvər pleɪt] SUBST

silver plate

silver (plate) m

Traduções para silver-plated no dicionário inglês»italiano

silver plate

silver (plate)

gold-, silver-plated

placcato (in) oro, argento

Traduções para silver-plated no dicionário italiano»inglês

argentato (placcato d'argento)

silver plated

servire qc su un vassoio d'argento

to serve sth on a silver plate

vuole la pappa pronta

he expects everything on a silver plate

piatto di porcellana, d'argento

china, silver dish or plate

servire qc a qn su un piatto d'argento

to hand sb sth on a silver plate or platter

placcato d'oro, d'argento

gold-, silver-plated

Traduções para silver-plated no dicionário inglês»italiano

I.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto m

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate fig

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto m

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina f

plate

lamiera f

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa f

plate

targhetta f

5. plate (registration plaque):

plate

targa f

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria f

plate REL

tesoro m

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione f fuori testo

plate

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TIPOGR, FOTO

lastra f

plate TIPOGR, FOTO

cliché m

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED:

plate

placca f

11. plate GEOL:

plate

placca f

plate

zolla f litosferica

12. plate ZOOL:

plate

squama f

13. plate DESP (trophy):

plate

targa f

II.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] VERBO trans

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

I.plated [Brit ˈpleɪtɪd] VERBO Part perf

plated → plate II

II.-plated COMPOS

gold-, silver-plated

placcato (in) oro, argento

I.silver [Brit ˈsɪlvə, americ ˈsɪlvər] SUBST

1. silver (metal, colour):

silver

argento m

2. silver (items):

silver (silverware)

argenteria f

silver (cutlery)

posate fpl d'argento

silver (coins)

monete fpl d'argento

£10 in silver

10 sterline in moneta

3. silver:

silver, also silver medal

argento m

silver, also silver medal

medaglia f d'argento

II.silver [Brit ˈsɪlvə, americ ˈsɪlvər] ADJ (colour)

silver ring, cutlery, coin

d'argento

silver hair, decoration, moon, lake

d'argento

silver paint

grigio metallizzato

III.silver [Brit ˈsɪlvə, americ ˈsɪlvər] VERBO trans

silver cutlery, dish

argentare

silver mirror

stagnare

silver-plated no Dicionário PONS

Traduções para silver-plated no dicionário inglês»italiano

silver plate SUBST

1. silver plate (dishes, trays):

silver plate

argenteria f

2. silver plate (coating):

silver plate

bagno m d'argento

silver-plate VERBO trans

silver-plate

placcare d'argento

Traduções para silver-plated no dicionário inglês»italiano

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

Traduções para silver-plated no dicionário italiano»inglês

argentare

to silver-plate

placcare qc d'oro/argento

to gold-/silver-plate sth

Traduções para silver-plated no dicionário inglês»italiano

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

piatto m

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTOMOB, TRÂNS:

license plate

targa f

4. plate TIPOGR:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

Expressões:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] VERBO trans

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

plated ADJ (coated in metal)

plated

placcato, -a

plated jewelry

placcato, -a

plated jewelry

placcato, -a

I.silver [ˈsɪl·vɚ] SUBST

1. silver (metal):

silver

argento f

2. silver (coins):

silver

monete f pl d'argento

3. silver (cutlery):

silver

argenteria f

silver

posate f pl d'argento

4. silver (dishes, trays):

silver

argenteria f

silver

vasellame m d'argento

II.silver [ˈsɪl·vɚ] ADJ

1. silver (made of silver):

silver

d'argento

2. silver (silver-colored):

silver

argentato, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The factory added to its products sterling goods and high-grade nickel-silver plated ware, both flat and hollow.

en.wikipedia.org

Very early versions were silver plated and oxidized, thus the scroll and pendant are black.

en.wikipedia.org