roses no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para roses no dicionário inglês»italiano

ring-a-ring-a-roses [ˌrɪŋəˌrɪŋəˈrəʊzɪz] SUBST

ring-a-ring-a-roses

girotondo m

rose¹ [Brit rəʊz, americ roʊz] SUBST

1. rose (flower):

rose

rosa f

2. rose (shrub):

rose

rosa f

rose

roseto m

3. rose (colour):

rose

rosa m

4. rose (nozzle):

rose (on watering can, shower)

cipolla f

rose (on watering can, shower)

fungo m

5. rose (gem):

rose

rosetta f

6. rose ARQUIT:

rose (window)

rosone m

rose (window)

rosa f

rose (on ceiling)

rosone m

rose (motif)

rosa f

rose (motif)

rosetta f

7. rose (girl):

English rose

= ragazza inglese giovane e carina dalla carnagione chiara

8. rose (emblem):

rose

rosa f

the Wars of the Roses HIST

la guerra delle due rose

life is not a bed of roses

la vita non è tutta rose e fiori

his life is not all roses

la sua vita non è tutta rose e fiori

everything is coming up roses

tutto sta andando a meraviglia, a gonfie vele

under the rose

in confidenza, segretamente

to put the roses back in sb's cheeks

ridare colore a qn

to come up smelling of roses

= uscire da una situazione difficile più forti di prima

rose² [Brit rəʊz, americ roʊz] VERBO pass

rose → rise II

rose-coloured, rose-colored [Brit ˈrəʊzˌkʌləd, americ ˈroʊzˌkələrd] ADJ

1. rose-coloured (red):

rose-coloured

rosa

rose-coloured

roseo

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view

roseo, ottimistico

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses

vedere tutto rosa

to see sb, sth through rose-coloured spectacles

vedere unicamente i lati positivi di qn, qc

musk rose [Brit, americ məsk roʊz] SUBST

musk rose

rosa f muschiata

rose gall [ˈrəʊzɡɔːl] SUBST BOT

rose gall

galla f di rosa canina

rose campion [ˈrəʊzˌkæmpɪən] SUBST BOT

rose campion

coronaria f

damask rose [americ ˈdæməsk roʊz] SUBST

damask rose

rosa f damascena

rose chafer [americ roʊz ˈtʃeɪfər] SUBST

rose chafer

cetonia f dorata

rose chafer

moscon m d'oro

Christmas rose [ˈkrɪsməsrəʊz] SUBST

Christmas rose

rosa f di Natale

roses no Dicionário PONS

Traduções para roses no dicionário inglês»italiano

I.rose¹ [roʊz] SUBST

1. rose:

rose (flower)

rosa f

rose (color)

rosa m

2. rose on watering can, shower:

rose

cipolla f

3. rose ARQUIT:

rose

rosone m

Expressões:

to come up smelling of roses

cavarsela trionfalmente

coming up roses

mettersi molto bene

II.rose¹ [roʊz] ADJ

rose

rosa inv

rose² [roʊz] VERBO

rose pt de rise

Veja também: rise

I.rise [raɪz] SUBST

1. rise (increase):

rise

aumento m

to be on the rise

essere in aumento

to give rise to sth

dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb

mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise

salita f

II.rise <rose, risen> [raɪz] VERBO intr

1. rise (arise):

rise

alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground

salire

rise temperature

aumentare

rise river

crescere

3. rise (go up):

rise smoke

salire

rise moon, sun

sorgere

rise building

innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise

progredire

rise in the ranks

salire

to rise to fame

raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise

resuscitare

6. rise (rebel):

rise

insorgere

rose garden SUBST

rose garden

roseto m

rose window SUBST ARQUIT

rose window

rosone m

rose water SUBST

rose water

acqua f di rose

Traduções para roses no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rosa

rose

rosa dei venti

wind rose

rosone

rose window

essenza di rose

rose oil

rosa -a

dog rose

rosetta

rose

roses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come up smelling of roses

cavarsela trionfalmente

coming up roses

mettersi molto bene

the dollar rose/fell against the euro

il dollaro è salito/sceso rispetto all'euro

life is not a bed of roses

la vita non è tutte rose e fiori

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The area across from these shops was used to display sand roses, mineral specimens, of all sizes and shapes.

en.wikipedia.org

Her motifs include cowrie shells, roses, plantains, urns, and toilet bowl plungers; these forms, both molded and handcrafted, are often assembled, stacked, or hung in groups.

en.wikipedia.org

In her hands was a small bouquet of pink teacup roses.

en.wikipedia.org

It is decorated with a bas-relief representing a rocaille vase, surrounded with roses and water plants.

en.wikipedia.org

Where such communities occur on a rocky shore crab apple often grows with roses and dog violet.

en.wikipedia.org

During the performance, the singer's gown became a screen on which images varying from roses to butterflies and fireworks were projected.

en.wikipedia.org

Early accounts of the garden describe its profusion of vegetation, including abundant roses, daffodils, and fruit trees.

en.wikipedia.org

When she began to show them, the bread turned into a bouquet of roses.

en.wikipedia.org

Western cookery today does not make much use of roses or rose water.

en.wikipedia.org

Tansy is also used as a companion plant, especially with cucurbits like cucumbers and squash, or with roses or various berries.

en.wikipedia.org