roost no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para roost no dicionário inglês»italiano

I.roost [Brit ruːst, americ rust] SUBST (perch, tree)

roost

posatoio m

the belfry is a roost for pigeons

i piccioni trascorrono la notte appollaiati sul campanile

II.roost [Brit ruːst, americ rust] VERBO intr

roost (in trees)

appollaiarsi (per la notte)

roost (in belfry, attic)

annidarsi

III.roost [Brit ruːst, americ rust]

his chickens have come home to roost

ha raccolto ciò che ha seminato

to rule the roost fig

dettare legge, spadroneggiare, farla da padrone

hen-roost [ˈhenruːst] SUBST

hen-roost

posatoio m

Traduções para roost no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posatoio

roost

posatoio (per polli)

hen-roost

appollaiarsi uccello:

to roost su: on

annidarsi (nel campanile, sottotetto)

to roost

farla da padrone

to boss the show, to rule the roost, to throw one's weight about or around

dettar legge

to lay down the law, to call the shots, to rule the roost

roost no Dicionário PONS

Traduções para roost no dicionário inglês»italiano

I.roost [ru:st] SUBST

roost

ramo o bastone dove si posano gli uccelli

Expressões:

to rule the roost

avere la bacchetta del comando

II.roost [ru:st] VERBO intr

roost bird:

roost

fermarsi a riposare

roost fig

trascorrere la notte

Traduções para roost no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ganimede

cock of the roost

gallismo

cock of the roost attitude

dettare legge fig

to rule the roost

galletto

cock of the roost

roost Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to rule the roost

avere la bacchetta del comando

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the wintering area it often roosts on the ground but also uses tree branches up to 20m ft high.

en.wikipedia.org

Like most gulls, it is highly gregarious in winter, both when feeding and in evening roosts.

en.wikipedia.org

Wildfowl numbers peak in early winter when up to 3,000 migrant greylag geese roost on the loch.

en.wikipedia.org

The height of vegetation used for night roosts was less than 1.6 feet (0.5 m).

en.wikipedia.org

While breeding nests have only one entrance, roosting nests have an entrance located at each of the two nest extremities.

en.wikipedia.org

During the mating period, females visit males that are roosting in small caves.

en.wikipedia.org

They consequently gain reproductive success as a harem of females will join them in the roost.

en.wikipedia.org

They sometimes chew out burrows in rotting wood, but can also roost in rock crevices or the burrows of seabirds.

en.wikipedia.org

Tall eucalypts that are emergent over other trees in wooded areas are selected for roosting sites.

en.wikipedia.org

It roosts alone or in small groups, preferring damp caves, mines, or rock crevices.

en.wikipedia.org