pontoon bridge no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para pontoon bridge no dicionário inglês»italiano

pontoon bridge [pɒnˈtuːnˌbrɪdʒ] SUBST

pontoon bridge

ponte m galleggiante

pontoon bridge

ponte m di barche

Traduções para pontoon bridge no dicionário italiano»inglês

ponte di -che

pontoon bridge

ponte di barche ENGENH

pontoon bridge

ponte galleggiante ENGENH

pontoon bridge

Traduções para pontoon bridge no dicionário inglês»italiano

pontoon¹ [Brit pɒnˈtuːn, americ ˌpɑnˈtun] SUBST

1. pontoon (pier):

pontoon

pontone m

2. pontoon AERONÁUT (float):

pontoon

galleggiante m (di un idrovolante)

pontoon² [Brit pɒnˈtuːn, americ ˌpɑnˈtun] SUBST Brit JOGOS

pontoon

ventuno m

I.bridge¹ [Brit brɪdʒ, americ brɪdʒ] SUBST

1. bridge:

bridge

ponte m (over su; across attraverso)

2. bridge (link):

bridge fig

ponte m

bridge fig

collegamento m

to build bridges

stabilire dei contatti (between tra)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passaggio m (between tra)

bridge (springboard)

trampolino m di lancio (to verso)

a bridge between school and university

un ponte tra la scuola e l'università

a bridge to a new career

un trampolino di lancio per una nuova carriera

4. bridge (on ship):

bridge

ponte m di comando

bridge

plancia f di comando

bridge

passerella f

5. bridge (of nose):

bridge

dorso m

6. bridge (of spectacles):

bridge

ponticello m

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

ponticello m

8. bridge MED:

bridge

ponte m

9. bridge MÚS (link):

bridge

stacco m (musicale)

II.bridge¹ [Brit brɪdʒ, americ brɪdʒ] VERBO trans

1. bridge river:

bridge

costruire un ponte su

2. bridge fig:

to bridge the gap between two countries, adversaries

gettare un or fare da ponte tra due paesi, due avversari

to bridge the gap between the two lifestyles, levels

ridurre le distanze tra i due stili di vita, i due livelli

a snack bridges the gap between lunch and dinner

uno snack riempe il buco tra pranzo e cena

to bridge a gap in [sth] conversation

riempire un vuoto in

to bridge a gap in [sth] budget

sanare un buco di

to bridge a gap in [sth] knowledge

colmare una lacuna in

3. bridge (span):

bridge two eras

essere a cavallo di

bridge several periods

durare per, coprire

III.bridge¹ [Brit brɪdʒ, americ brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

ne è passata di acqua sotto i ponti

it's all water under the bridge

è acqua passata

don't cross your bridges before you come to them prov

non bisogna fasciarsi la testa prima di essersela rotta

we'll cross that bridge when we come to it

ce ne (pre)occuperemo quando sarà il momento opportuno

bridge² [Brit brɪdʒ, americ brɪdʒ] SUBST (card game)

bridge

bridge m

bridge before subst game, player

di bridge

pontoon bridge no Dicionário PONS

Traduções para pontoon bridge no dicionário inglês»italiano

pontoon bridge SUBST

pontoon bridge

ponte m di barche

Traduções para pontoon bridge no dicionário italiano»inglês

ponte di -e

pontoon bridge

Traduções para pontoon bridge no dicionário inglês»italiano

pontoon [pɑ:n·ˈtu:n] SUBST (floating device)

pontoon

pontone m

I.bridge [brɪdʒ] SUBST

1. bridge a. ARQUIT, MED:

bridge

ponte m

2. bridge MÚS:

bridge

ponticello m

3. bridge ANAT:

bridge

dorso m (del naso)

4. bridge NÁUT:

bridge

ponte m (di comando)

5. bridge JOGOS:

bridge

bridge m inv

Expressões:

to burn one's bridges

bruciarsi i ponti alle spalle

II.bridge [brɪdʒ] VERBO trans

1. bridge (build a bridge over):

bridge

costruire un ponte sopra

2. bridge (decrease the difference):

bridge

colmare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They therefore recommended that the municipalities select a pontoon bridge.

en.wikipedia.org

Modern variants of the pontoon bridge are still essential and in use by modern armies.

en.wikipedia.org

The club is based on two small islands connected by a pontoon bridge.

en.wikipedia.org

He also installed a pontoon bridge that floated on railroad ties, yet without hand rails.

en.wikipedia.org

In 1962, the issue was brought up again, this time as a pontoon bridge.

en.wikipedia.org

The buildings were all but destroyed when they were forced out, but the pontoon bridge survived and was kept in use.

en.wikipedia.org

Even the 2,000 men left to defend the pontoon bridge were captured.

en.wikipedia.org

The railway bridge was blown up as they approached and the pontoon bridge was missing a section.

en.wikipedia.org

A short distance downstream, each night they placed a pontoon bridge across the river and took it up before dawn the next morning.

en.wikipedia.org

Plans for a crossing arose in the 1960s, and was until the 1990s planned as a pontoon bridge further north.

en.wikipedia.org