poisoning no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para poisoning no dicionário inglês»italiano

poisoning [Brit ˈpɔɪz(ə)nɪŋ, americ ˈpɔɪz(ə)nɪŋ] SUBST

poisoning

avvelenamento m

alcoholic poisoning

intossicazione da alcol

cyanide poisoning

avvelenamento da cianuro

food poisoning [Brit, americ ˈfud ˌpɔɪz(ə)nɪŋ] SUBST

food poisoning

intossicazione f alimentare

lead poisoning [americ ˌlɛd ˈpɔɪzənɪŋ] SUBST

lead poisoning

avvelenamento m da piombo

lead poisoning

saturnismo m

salmonella poisoning [ˌsælməˌneləˈpɔɪzənɪŋ] SUBST

salmonella poisoning

salmonellosi f

blood poisoning [Brit, americ bləd ˈpɔɪznɪŋ] SUBST

blood poisoning

setticemia f

I.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n] SUBST

1. poison:

poison

veleno m also fig

to take poison

avvelenarsi

2. poison (drink) raro, coloq:

what's your poison?

cosa bevi?

II.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n] VERBO trans

poison

avvelenare (with con)

poison

intossicare

poison (make poisonous) dart, arrowtip

avvelenare

poison foodstuffs, water

mettere del veleno in

poison foodstuffs, water

avvelenare

poison (contaminate) environment, air, rivers

contaminare, inquinare, avvelenare (with con)

poison (damage) fig relationship, life

rovinare, avvelenare

to poison sb's mind

corrompere l'animo di qn

they've poisoned his mind against his family

l'hanno messo contro la sua famiglia or gli hanno fatto odiare la sua famiglia

III.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison

odiare a morte qn

poison ivy [Brit, americ ˈˌpɔɪzn ˈaɪvi], poison oak [ˌpɔɪznˈəʊk] SUBST

poison ivy BOT

albero m del veleno

poison ivy MED (rash)

= irritazione provocata dall'albero del veleno

poison gas [americ ˈpɔɪzn ɡæs] SUBST

poison gas

gas m asfissiante, tossico

rat poison [ˈrætˌpɔɪzn] SUBST

rat poison

veleno m per topi

Traduções para poisoning no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

veneficio

poisoning

poisoning no Dicionário PONS

Traduções para poisoning no dicionário inglês»italiano

poisoning SUBST

poisoning

avvelenamento m

food poisoning SUBST

food poisoning

avvelenamento m alimentare

lead poisoning SUBST

lead poisoning

saturnismo m

blood poisoning SUBST

blood poisoning

setticemia f

I.poison [ˈpɔɪ·zən] SUBST

poison

veleno m

rat poison

veleno m per topi

to lace sth with poison

avvelenare qc

to take poison

avvelenarsi

Expressões:

what's your poison? fig

cosa bevi?

II.poison [ˈpɔɪ·zən] VERBO trans

1. poison (give poison to):

poison

avvelenare

2. poison (spoil, corrupt):

poison

corrompere

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

to poison sb's mind (against sb)

instillare in qu odio (contro qc)

rat poison SUBST

rat poison

veleno m per topi

poison gas SUBST

poison gas

gas m tossico

poison ivy SUBST BOT

poison ivy

edera f velenosa

Traduções para poisoning no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avvelenamento

poisoning

intossicazione

poisoning

poisoning Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the bottle was marked ‘poison’

sulla bottiglia c'era la scritta ‘veleno’

one man's meat is another man's poison prov

ciò che giova a uno è veleno per un altro

rat poison

veleno m per topi

to lace sth with poison

avvelenare qc

to take poison

avvelenarsi

what's your poison? fig

cosa bevi?

to poison sb's mind (against sb)

instillare in qu odio (contro qc)

traces of a drug/poison

tracce di droga/veleno

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If all the men had used this salt cellar, this could be the cause of their poisoning.

en.wikipedia.org

The symptoms appear to get worse as the poisoning becomes more severe.

en.wikipedia.org

Other sources state that palytoxin can be absorbed through intact skin, and the danger of acute poisoning from venomous zoanthids is quite real.

en.wikipedia.org

Multiple studies have found that housing hens in particularly close quarters, known as battery cages, may increase the likelihood of salmonella poisoning.

time.com

In this inhibition, arsenite poisoning affects energy production in the body.

en.wikipedia.org

However, there is no known scientific basis for the theory that merely touching lead glass can cause lead poisoning.

en.wikipedia.org

Having a cascarn broken over one's head is said to bring good luck, however concerns over salmonella poisoning eroded support for the practice beginning in 2003.

en.wikipedia.org

A postmortem investigation found a poisoning by an unspecified radioactive material.

en.wikipedia.org

Most clinical experience were gained from toxicological poisoning with nickel carbonyl and iron pentacarbonyl.

en.wikipedia.org

He hardly had the strength to sit up in bed and was diagnosed with a stomach virus or food poisoning.

en.wikipedia.org