pluaj no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para pluaj no dicionário inglês»italiano

I.pluck [Brit plʌk, americ plək] SUBST

1. pluck (courage):

pluck

coraggio m

pluck

fegato m

2. pluck CULIN:

pluck

frattaglie fpl

II.pluck [Brit plʌk, americ plək] VERBO trans

1. pluck flower, fruit:

pluck

cogliere

to pluck sth from sb's grasp

strappare di mano qc a qn

to be plucked from obscurity

uscire dall'anonimato

2. pluck CULIN:

pluck chicken

spennare, spiumare

3. pluck MÚS:

pluck strings

pizzicare

pluck guitar

suonare, pizzicare le corde di

Expressões:

to pluck one's eyebrows

sfoltire le sopracciglia

III.pluck [Brit plʌk, americ plək]

to pluck up one's courage

prendere il coraggio a due mani

to pluck up the courage to do sth

trovare il coraggio di fare qc

pluck at VERBO [plʌk -]

to pluck at sb's sleeve, arm

tirare qn per la manica, il braccio

pluck out VERBO [plʌk -] (pluck out [sth], pluck [sth] out)

pluck out

strappare

pluck off VERBO [plʌk -] (pluck off [sth], pluck [sth] off)

pluck off feathers, hair, piece of fluff:

pluck off

strappare

I.plus [Brit plʌs, americ pləs] SUBST

1. plus MAT:

plus

più m

2. plus (advantage):

plus

vantaggio m

with the added plus that …

con in più il vantaggio che …

she doesn't smoke, and that's a plus

non fuma, ed è un punto a suo favore

II.plus [Brit plʌs, americ pləs] ADJ

1. plus MAT:

plus sign

più

plus number, value

positivo

2. plus ELETRÓN:

plus

positivo

3. plus (advantageous):

plus factor, plus point

fattore positivo, atout

the plus side

il lato positivo

4. plus (in expressions of age, quantity):

50 plus

più di 50

20 years plus

più di 20 anni

the 65-plus age group

le persone dai 65 anni in su

5. plus BOT:

plus fungus

= che si riproduce solo con una specie minus

III.plus [Brit plʌs, americ pləs] PREP MAT

plus

più

15 plus 12

15 più 12

IV.plus [Brit plʌs, americ pləs] CONJ

plus

e

plus

più

bedroom plus bathroom

camera da letto e bagno

two adults plus a baby

due adulti più un bambino

plum tomato <pl plum tomatoes> [Brit, americ pləm təˈmeɪdoʊ] SUBST

plum tomato

= (pomodoro) San Marzano

cost-plus [americ ˈkɔstˌpləs] SUBST

cost-plus

maggiorazione f dei costi

cost-plus

margine m di profitto aggiunto ai costi

plum brandy [ˌplʌmˈbrændɪ] SUBST

plum brandy

brandy m di prugna

plumy [Brit ˈpluːmi, americ ˈplumi] ADJ

plumy

piumoso

plumy

piumato

nom de plume <pl noms de plume> [Brit ˌnɒm də ˈpluːm, americ ˌnɑm də ˈplum] SUBST

nom de plume

pseudonimo m

pluaj no Dicionário PONS

Traduções para pluaj no dicionário inglês»italiano

I.pluck [plʌk] SUBST

1. pluck (sharp pull):

pluck

strappo m

2. pluck coloq (courage):

pluck

fegato m

to have a lot of pluck

avere un bel fegato

it takes a lot of pluck

richiede un gran coraggio

II.pluck [plʌk] VERBO trans

1. pluck (remove quickly):

pluck

strappare

2. pluck (remove hair, feathers):

to pluck a chicken

spennare un pollo

to pluck one's eyebrows

depilarsi le sopracciglia

3. pluck MÚS:

pluck

pizzicare

III.pluck [plʌk] VERBO intr

to pluck at sb's sleeve

tirare qu per la manica

pluck out VERBO trans

pluck out

strappare

pluck up VERBO trans

to pluck up one's courage

armarsi di coraggio

to pluck up the courage to do sth

trovare il coraggio di fare qc

I.plus [plʌs] PREP

plus

più

5 plus 2 equals 7

5 più 2 fa 7

II.plus [plʌs] CONJ

plus

in più

III.plus <-es> [plʌs] SUBST

1. plus (mathematical symbol):

plus

(segno) m più

2. plus (advantage):

plus

punto m a favore

IV.plus [plʌs] ADJ

1. plus (above zero):

plus

positivo, -a

plus 8

più 8

plus two degrees

due gradi sopra zero

2. plus (more than):

plus

più di

200 plus

più di 200

3. plus (advantageous):

the plus side (of sth)

il lato positivo (di qc)

plum pudding SUBST

plum pudding

dolce natalizio tradizionale del Regno Unito a base di farina, frutta secca e spezie

plump for VERBO trans coloq

plump for

optare per

plump [plʌmp] ADJ

plump person

rotondetto, -a

plump animal

grassoccio, -a

plump up VERBO trans

1. plump up pillow:

plump up

sprimacciare

2. plump up chicken:

plump up

ingrassare

Pluto [ˈplu:·t̬oʊ] SUBST

Pluto

Plutone m

plug-in SUBST COMPUT

plug-in

plug-in m

plug-in

plug-in m