observed no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para observed no dicionário inglês»italiano

observe [Brit əbˈzəːv, americ əbˈzərv] VERBO trans

1. observe (see, notice):

observe

osservare, notare (that che)

this was observed to be true

si osservò or fu osservato che ciò era vero

2. observe (watch):

observe police:

osservare, sorvegliare

observe doctor:

tenere sotto osservazione

observe scientist, researcher:

osservare

3. observe (remark):

observe

(fare) osservare, (fare) notare (that che)

as Sartre observed

come osservava Sartre

“it's raining, ” she observed

“piove”, fece notare

4. observe (adhere to):

observe law, custom

osservare, rispettare

observe condition, silence

osservare

to observe neutrality

restare neutrale

5. observe (celebrate):

observe Sabbath, religious festival

osservare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

profoundly observe, remark

acutamente

to observe, to break the sabbath (Jewish)

osservare, non osservare il sabato

to observe, to break the sabbath (Christian)

osservare, non osservare la domenica

to observe Lent

fare or osservare la quaresima

stringently observe, respect, apply, treat

rigorosamente

Traduções para observed no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inosservabile

= that cannot be observed

osservare persona, movimento, avversario

to observe

osservare fenomeno, situazione

to observe

osservare cosa, fenomeno, reazione

to observe

“la situazione si sta aggravando” osservò

“the situation is worsening, ” he observed

osservare regola, legge, riposo

to observe

osservare tregua, trattato

to observe

osservare digiuno, dieta

to observe

osservare un minuto di silenzio

to observe a minute's silence

osservarsi

to observe each other

inosservato legge, norma

not observed

rimanere neutrale

to observe neutrality, to remain neutral

attenersi al or rispettare or seguire il cerimoniale

to observe the rites

observed no Dicionário PONS

Traduções para observed no dicionário inglês»italiano

observe [əb·ˈzɜ:rv] VERBO trans

observe

osservare

to observe sb doing sth

osservare qu fare qc

to observe a minute of silence

osservare un minuto di silenzio

to observe Passover

celebrare la Pasqua (ebraica)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to observe the proprieties

rispettare le convenzioni sociali

Traduções para observed no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

osservare

to observe

osservare

to observe

essere osservante di qc

to observe sth

santificare

to observe

rispettare

to observe

vigile urbano

The vigili urbani are a city police force under the command of the Comune. Their duties include making sure that laws on traffic, public facilities, and trade are observed.

observed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to observe sb doing sth

osservare qu fare qc

to observe a minute of silence

osservare un minuto di silenzio

to observe Passover

celebrare la Pasqua (ebraica)

to observe the proprieties

rispettare le convenzioni sociali

The vigili urbani are a city police force under the command of the Comune. Their duties include making sure that laws on traffic, public facilities, and trade are observed.

vigile urbano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The park is home to a nature trail where wildlife such as deer, waterfowl and wild turkeys can be observed.

en.wikipedia.org

While both biological and reciprocal altruism are observed in other animals, our species' complex social behaviors take these raw materials much farther.

en.wikipedia.org

Although rare, waterspouts have been observed in connection with lake-effect snow precipitation bands.

en.wikipedia.org

Psychopathic individuals have been regularly observed to become more cunning and better able to hide their behaviour.

en.wikipedia.org

It is mainly concerned with the dynamic, online co-ordination of cognitive resources, and, hence, its effect can be observed only by measuring other cognitive processes.

en.wikipedia.org

Hydroxide-containing intermediates are rarely observed for oxophilic metals.

en.wikipedia.org

This creates the condensation fog (inside the intake) which is often observed by air travelers during takeoff.

en.wikipedia.org

The results were very gratifying, their commanding officer observed.

en.wikipedia.org

In females, amenorrhea is commonly observed.

en.wikipedia.org

Alternative splicing has been observed in this gene; however, these variants have not been fully described.

en.wikipedia.org