instant replay no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para instant replay no dicionário inglês»italiano

instant replay [Brit, americ ˈˌɪnztənt rəˈpleɪ] SUBST americ TV

instant replay

replay m

to show an instant replay of a goal

fare vedere il replay di un gol

Traduções para instant replay no dicionário inglês»italiano

instant effect, replay, response, solution

istantaneo

Traduções para instant replay no dicionário italiano»inglês

replay

instant replay americ

Traduções para instant replay no dicionário inglês»italiano

I.instant [Brit ˈɪnst(ə)nt, americ ˈɪnstənt] SUBST

1. instant (moment):

instant

istante m

at that (very) instant

in quello (stesso) istante

for an instant

per un istante

in an instant

tra un attimo or subito

an instant later

un istante più tardi

come here this instant!

vieni qui subito!

the instant we saw him

nel momento in cui l'abbiamo visto

2. instant (coffee):

instant coloq

caffè m istantaneo

do you mind instant?

ti va bene lo stesso un caffè istantaneo?

II.instant [Brit ˈɪnst(ə)nt, americ ˈɪnstənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, obedience, rapport, relief, success

immediato

instant effect, replay, response, solution

istantaneo

instant hot water

corrente

2. instant CULIN:

instant coffee, soup, mashed potatoes

istantaneo

instant milk, mix

in polvere

instant dish, meal

pronto, precotto

3. instant arcaico:

your letter of the 3rd instant

la vostra lettera del 3 c.m

I.replay SUBST [Brit ˈriːpleɪ, americ ˈriˌpleɪ] DESP

replay

incontro m ripetuto

replay fig

ripetizione f

II.replay VERBO trans [Brit riːˈpleɪ, americ riˈpleɪ]

1. replay MÚS:

replay piece

ripetere, suonare di nuovo

2. replay disc, cassette:

replay

riascoltare

3. replay DESP:

replay match

rigiocare, ridisputare

Veja também: action replay

action replay [Brit], instant replay Brit americ SUBST TV

action replay

replay m

to show an action replay of a goal

far vedere il replay di un gol

instant replay no Dicionário PONS

Traduções para instant replay no dicionário inglês»italiano

instant replay SUBST (action replay)

instant replay

replay m inv

Traduções para instant replay no dicionário inglês»italiano

instant replay

replay m inv

Traduções para instant replay no dicionário inglês»italiano

replay¹ [ˌri:·ˈpleɪ] VERBO trans

1. replay DESP:

replay

rigiocare

2. replay MÚS:

replay

suonare di nuovo

3. replay TV:

replay

mostrare la replica di

replay² [ˈri:·pleɪ] SUBST

1. replay:

replay DESP

ripetizione f

replay TV

replica f

instant replay

replay m inv

2. replay MÚS:

replay

replay m inv

I.instant [ˈɪn·stənt] SUBST

instant

istante m

at the same instant

contemporaneamente

for an instant

per un momento

in an instant

in un istante

to do sth this instant

fare qc immediatamente

II.instant [ˈɪn·stənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant

immediato, -a

2. instant CULIN:

instant

istantaneo, -a

instant coffee

caffè m istantaneo

instant soup

minestra f pronta

3. instant lit (urgent):

instant

urgente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There is not currently an instant replay equipment standard, each conference must choose (and purchase) its own equipment.

en.wikipedia.org

The referee will announce the result of instant replay reviews over his wireless microphone.

en.wikipedia.org

He found that the game played brilliantly, and he praised the game's instant replay feature as superb and amazing.

en.wikipedia.org

Despite this game, there was no real desire by league owners to reinstate instant replay for 1996.

en.wikipedia.org

Instant replay was used in post-season games for the first time in the 2005 season.

en.wikipedia.org

The current instant replay system was implemented in the season.

en.wikipedia.org

The gymnasiums are equipped with a scoreboard, video filming balcony and scorer's table with video and data connection that enable instant replay.

en.wikipedia.org

The umpires went to go review instant replay.

en.wikipedia.org

It was the first play in major league history which involved the use of instant replay to confirm a home run call.

en.wikipedia.org

It is not to be confused with instant replay, the videotape review process.

en.wikipedia.org