gaps no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para gaps no dicionário inglês»italiano

gap [Brit ɡap, americ ɡæp] SUBST

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains)

interstizio m (in tra)

gap (in fence, wall)

buco m

gap (in fence, wall)

varco m (in in)

gap (between buildings, cars, furniture)

spazio m (in tra)

gap (in text, diagram)

spazio m (vuoto) (in in)

gap (in hills)

passaggio m (in tra)

gap (in cloud)

squarcio m (in tra)

to have gaps between one's teeth

avere i denti distanziati

his death left a gap in my life

la sua morte ha lasciato un vuoto nella mia vita

to fill a gap

colmare un vuoto also fig

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable)

buco m

gap (in conversation)

silenzio m

gap (in conversation)

vuoto m

gap (in accounts, records, report)

lacuna f

gap (in accounts, records, report)

buco m

gap (of time)

intervallo m

gap (in event, performance)

interruzione f

after a gap of six years

dopo un intervallo di sei anni

3. gap (discrepancy):

gap (in age)

differenza f

gap (between opinions)

divergenza f

gap (between scores)

differenza f

gap (between scores)

scarto m (in tra)

gap (of status)

divario m

a 15-year age gap

una differenza d'età di 15 anni

the gap between the rich and the poor

il divario tra i ricchi e i poveri

the gap between myth and reality

la differenza tra mito e realtà

to close the gap on sth

avvicinarsi a qc

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education)

lacuna f (in in)

there's a gap in my memory

c'è un buco nella mia memoria

technology gap

gap tecnologico

training gap

lacuna nella formazione

5. gap COM:

gap

nicchia f di mercato

to look for a gap in the market

cercare una nicchia di mercato

to fill a gap in the market

occupare una nicchia di mercato

6. gap ECON:

gap

deficit m

gap

disavanzo m

trade gap

deficit commerciale

culture gap [ˈkʌltʃəˌɡæp] SUBST

culture gap

gap m culturale

dollar gap SUBST ECON

dollar gap

carenza f di dollari

trade gap [americ ˈtreɪd ˌɡæp] SUBST ECON

trade gap

disavanzo m commerciale

gender gap [ˈdʒendəˌɡæp] SUBST

gender gap

divergenza f tra i sessi

spark gap [americ ˈspɑrk ˌɡæp] SUBST

spark gap ELETRÓN, MOTOR

spinterometro m

credibility gap [americ ˌkrɛdəˈbɪlədi ɡæp] SUBST

credibility gap

= divario fra le apparenze e l'effettiva realtà dei fatti

gap financing [ˈɡæpˌfaɪnænsɪŋ, -fɪˌnænsɪŋ] SUBST

gap financing

finanziamento m in disavanzo

gap-toothed [Brit, americ ˈɡæp ˈˌtuθt] ADJ

gap-toothed person

dai denti radi

gap-toothed smile

sdentato

to be gap-toothed

avere i denti radi

gap year [Brit, americ] SUBST

gap year

periodo di un anno tra la fine della scuola superiore e l'inizio dell'università, che spesso gli studenti trascorrono viaggiando o facendo esperienze lavorative

gaps no Dicionário PONS

Traduções para gaps no dicionário inglês»italiano

gap [gæp] SUBST

1. gap:

gap (opening)

apertura f

gap (empty space)

spazio m (vuoto)

to fill a gap

colmare un vuoto

2. gap (break in time):

gap

intervallo m

3. gap (difference):

gap

divario m

age gap

differenza f d'età

trade gap SUBST

trade gap

deficit m inv della bilancia commerciale

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

narrow gap

ridursi

narrow gap

ridurre

there's a yawning gap between … and …

c'è un abisso tra… e…

Traduções para gaps no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lacuna

gap

intercapedine

gap

divario

gap

buco

gap

tappare un buco a fig

to fill in a gap

scarto

gap

dislivello

gap

gaps Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fill a gap

colmare un vuoto

age gap

differenza f d'età

with a wriggle, she managed to crawl through the gap

dimenandosi, riuscì a passare attraverso il buco

there's a yawning gap between … and …

c'è un abisso tra… e…

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He never falters, but there are countless gaps between words, in the middle of sentences, which don't chime with natural pauses.

blogs.telegraph.co.uk

This fills in gaps nicely; this provides the answer to vexed questions.

en.wikipedia.org

They forage in sun flecks and the gaps created by fallen trees, where there is enough light to see spider webs.

en.wikipedia.org

The friction created by moving soil or sand grains and multiple tiny air gaps makes sandbags an efficient dissipator of explosive blast.

en.wikipedia.org

Understandably enough, given the large and critical gaps in these areas.

www.brookings.edu

Architects refer to the leftover gaps between building walls as interstitial space, being neither inside any room nor outside the building.

en.wikipedia.org

Interleaving introduced gaps between data sectors to allow time for slow equipment to get ready to read the next block of data.

en.wikipedia.org

I have to squeeze in through the gaps and then plop into a seat built for someone about 10 centimetres shorter and 30 kilograms lighter.

www.carsguide.com.au

The inter-pixel gaps must be small compared to the beam size, to avoid perturbing the transmitted light significantly.

en.wikipedia.org

The manuscript, written on parchment, is full of lacunae (or gaps), many of which arose between 1751 and 1830.

en.wikipedia.org