FRAME - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame (of picture):

frame: Bilderrahmen m <-s, ->

to be in the frame fig (be centre of attention): im Mittelpunkt stehen

to be in the frame (be under suspicion): unter Verdacht stehen

2. frame (of door, window):

frame: Rahmen m <-s, ->

3. frame (of spectacles):

frames pl: Brillengestell nt <-(e)s, -e>

4. frame fig also (support):

frame: Rahmen m <-s, -> a. fig

frame: Gestänge nt <-s, ->

a frame of metal poles: ein Metallgestänge nt

climbing frame: Klettergerüst nt <-(e)s, -e>

walking [or zimmer]frame Brit: Laufgestell nt

walking [or zimmer]frame Brit: Gehhilfe f <-, -n>

5. frame (body):

frame: Körper m <-s, ->

frame: Gestalt f <-, -en>

sb's burly/large/slender frame: jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6. frame (of film strip):

frame: Bild nt <-(e)s, -er>

7. frame (for plants):

frame: Frühbeet nt <-(e)s, -e>

cold frame: Frühbeetkasten m

8. frame (for snooker balls):

frame: [dreieckiger] Rahmen

9. frame (of snooker match):

frame: Spiel nt <-(e)s, -e>

10. frame lit dated (nature of person):

frame: Verfassung f <-, -en>

frame: Zustand m <-(e)s, -stände>

II. frame [freɪm] VERBO trans

1. frame (put in surround):

to frame sth: etw einrahmen

2. frame (act as surround):

to frame sth: etw umrahmen

3. frame (put into words):

to frame sth: etw formulieren

4. frame coloq (falsely incriminate):

to frame sb: jdm etwas anhängen

Entrada OpenDict

frame SUBST

curved metal frame: geschwungener Metallrahmen

A-frame [ˈeɪfreɪm] SUBST

1. A-frame ARQUIT:

A-frame: Stützrahmen m

A-frame: A-Rahmen m téc

2. A-frame esp americ (house):

A-frame: Haus nt mit A-Rahmen

ˈbea·con frame SUBST COMPUT

beacon frame: Beacon-Rahmen m

ˈclaim frame SUBST COMPUT

claim frame: Claim Frame m

ˈclimb·ing frame SUBST Brit

climbing frame: Klettergerüst nt <-(e)s, -e>

ˈcold frame SUBST

cold frame: Frühbeet nt <-(e)s, -e>

ˈframe-up SUBST coloq

frame-up: abgekartetes Spiel

ˈframe house SUBST esp americ

frame house: Holzhaus nt <-es, -häuser>

frame house: CH a. Riegelhaus nt

ˈframe saw SUBST

frame saw: Spannsäge f

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

frame of reference SUBST CTRL

frame of reference: Bezugsrahmen m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

timber frame SUBST

timber frame: Fachwerk

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

U-Profil-Grundrahmen: U-section-base frame

Present
I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past
I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect
I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect
I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to mount sth in a frame: etw rahmen

the frame must be out of true: der Rahmen muss verzogen sein

to sand down a door/window frame: eine Tür/einen Fensterrahmen abschleifen

a frame of metal poles: ein Metallgestänge nt

to set a time frame for sth: einen Zeitrahmen für etw Acus festlegen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Place the pot in a green house or cold frame.

www.limerickleader.ie

Water the pots and stand them out of direct sun in a greenhouse or cold frame.

www.independent.co.uk

Some crops suitable for growing in a cold frame include lettuces, parsley, salad onions, spinach, radishes and turnips etc.

en.wikipedia.org

They overwintered in pots in the cold frame.

www.independent.co.uk

It is sown on the surface or lightly covered in trays on a cold frame.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

The black 7 "(17.78 cm) picture frame design gives your photos in JPEG format from your digital camera again, along with the snapshot from their mobile phone The menu system and manual are also in English.

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

Der schwarze 7" (17,78 cm) Design Bilderrahmen gibt Ihre Fotos im JPEG Format von Ihrer Digitalkamera genauso wieder wie den Schnappschuss von ihrem Handy Die Menüführung und das Handbuch sind selbstverständlich in Deutsch.

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

The blackwhite 7'' picture frame design gives your photos in JPEG format from your digital camera again, along with the snapshot from their mobile phone The menu system and manual are of course in English

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

modern wood picture frame with thin gold edge in the colors:

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

moderner Holz Bilderrahmen mit schmaler Goldkante in den Farben:

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]