einasta no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para einasta no dicionário inglês»italiano

canasta [Brit kəˈnastə, americ kəˈnæstə] SUBST

canasta

canasta f

Anastasia [ˌænəˈsteɪzjə]

Anastasia

Anastasia

pinaster [Brit pʌɪˈnastə] SUBST

pinaster

pinastro m

pinaster

pino m marittimo

Jocasta [Brit dʒəˈkastə, americ dʒoʊˈkæstə]

Jocasta

Giocasta

pasta [Brit ˈpastə, americ ˈpɑstə] SUBST U

pasta

pasta f (alimentare)

I.Rasta [Brit ˈrastə, americ ˈræstə] SUBST coloq

Rasta short for Rastafarian

Rasta

rasta mf

II.Rasta [Brit ˈrastə, americ ˈræstə] ADJ coloq

Rasta short for Rastafarian

Rasta

rasta

Veja também: Rastafarian

I.Rastafarian [Brit ˌrastəˈfɑːrɪən, ˌrastəˈfɛːrɪən, americ ˌræstəˈfɛriən] SUBST

Rastafarian

rastafariano m / rastafariana f

II.Rastafarian [Brit ˌrastəˈfɑːrɪən, ˌrastəˈfɛːrɪən, americ ˌræstəˈfɛriən] ADJ

Rastafarian

rastafariano

I.nasty [Brit ˈnɑːsti, americ ˈnæsti] ADJ coloq

1. nasty (unpleasant):

nasty crime

orribile, terribile

nasty suspicion, surprise, habit, experience, stain

brutto

nasty sight, feeling, task, rumour

sgradevole

nasty expression

cattivo

nasty taste

disgustoso, nauseante

nasty affair, business

brutto, sporco

a nasty look

un'occhiataccia

I got a nasty fright

mi sono preso un bello spavento

the nasty weather

il brutto tempo

to smell nasty

avere un odoraccio

to taste nasty

essere disgustoso or avere un gusto schifoso

it's nasty and hot

fa un caldo terribile

things could get nasty

le cose potrebbero mettersi male

to turn nasty dog:

diventare cattivo

to turn nasty person:

incattivirsi

to turn nasty weather:

guastarsi

to be a nasty piece of work

essere un brutto tipo

2. nasty (unkind):

nasty person

odioso

nasty trick

brutto

nasty gossip

cattivo, maligno

nasty letter

scortese

you've got a nasty mind

pensi subito male

a nasty sense of humour

un umorismo un po' perverso

he gets nasty when he's tired

diventa insopportabile quando è stanco

to be nasty to

essere odioso con

to say nasty things about

dire delle cattiverie su

3. nasty (serious):

nasty cut, bruise, cold, fall, accident, bump, crack

brutto

4. nasty (ugly):

nasty colour, shape, style

bruttissimo, orrendo

5. nasty (tricky):

nasty problem, question

difficile

nasty bend

brutto, pericoloso

II.nasty [Brit ˈnɑːsti, americ ˈnæsti] SUBST coloq (in food, water, air)

nasty

porcherie fpl

nasty

schifezze fpl

video nasty

= film dell'orrore su videocassetta particolarmente violento o sanguinoso

I.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, americ ˈbæstərd] SUBST

1. bastard (term of abuse):

bastard coloq

bastardo m / bastarda f

you rotten bastard!

lurido bastardo!

he was a real bastard to her

è stato proprio un bastardo con lei

2. bastard (humorously, derisively) coloq:

poor bastard!

poverino!

the silly bastard!

il coglione!

you lucky bastard!

che culo (che hai)!

3. bastard (problem, task) coloq:

that was a bastard of a question!

era una domanda bastarda!

this word is a bastard to translate!

questa parola è bastarda da tradurre!

4. bastard (illegitimate child):

bastard

bastardo m / bastarda f

bastard

illegittimo m / illegittima f

II.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, americ ˈbæstərd] ADJ

1. bastard child:

bastard

bastardo

bastard

illegittimo

2. bastard (hybrid):

bastard fig

falso, contraffatto, corrotto

3. bastard TIPOGR:

bastard title

occhiello

dynasty [Brit ˈdɪnəsti, americ ˈdaɪnəsti] SUBST

dynasty

dinastia f

the Tudor dynasty

la dinastia dei Tudor

nastily [Brit ˈnɑːstɪli, americ ˈnæstəli] ADV

1. nastily (unkindly):

nastily behave

scortesemente, in malo modo

nastily speak

sgarbatamente

nastily laugh

sguaiatamente

to say sth nastily

dire qc in modo scortese or in malo modo

2. nastily (severely):

nastily leak

molto

nastily crack

malamente

einasta no Dicionário PONS

Traduções para einasta no dicionário inglês»italiano

canasta [kə·ˈnæs·tə] SUBST JOGOS

canasta

canasta f

pasta [ˈpɑ:s·tə] SUBST

pasta

pasta f

coastal [ˈkoʊs·tl] ADJ

coastal

costiero, -a

dynasty <-ies> [ˈdaɪ·nəs·ti] SUBST

dynasty

dinastia f

bastard [ˈbæs·tɚd] SUBST a. vulg

bastard

bastardo(-a) m (f)

nasty <-ier, -iest> [ˈnæs·ti] ADJ

1. nasty (bad):

nasty

cattivo, -a

nasty surprise

brutto, -a

2. nasty (dangerous, serious):

nasty

brutto, -a

gymnast [ˈdʒɪm·næst] SUBST

gymnast

ginnasta mf