coupling no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para coupling no dicionário inglês»italiano

coupling [Brit ˈkʌplɪŋ, americ ˈkəp(ə)lɪŋ] SUBST

1. coupling:

coupling

accoppiamento m

2. coupling FERROVIA:

coupling

agganciamento m

3. coupling ELETRÓN:

coupling

accoppiamento m

sleeve coupling [ˈsliːvˌkʌplɪŋ] SUBST TÉC

sleeve coupling

giunto m a manicotto

universal coupling [ˌjuːnɪvɜːslˈkʌplɪŋ] SUBST

universal coupling → universal joint

Veja também: universal joint

universal joint [americ ˌjunəˈvərsəl dʒɔɪnt] SUBST TÉC

universal joint

giunto m universale

I.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] SUBST

1. couple (pair):

couple

coppia f also FÍS DESP

young (married) couple

giovane coppia (sposata)

2. couple:

a couple of (two) people, objects

un paio di

a couple of (a few) people, objects

un paio di, due o tre

a couple of times

un paio di volte

II.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] VERBO trans

1. couple:

couple circuits, wheels

accoppiare, appaiare

couple FERROVIA coaches

agganciare

2. couple (associate) fig:

couple names, ideas

collegare, associare

III.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] VERBO intr

couple person, animal:

couple

accoppiarsi

happy couple [ˌhæpɪˈkʌpl] SUBST

the happy couple

gli sposi

honeymoon couple [ˈhʌnɪmuːnˌkʌpl] SUBST

honeymoon couple

coppia f in viaggio di nozze

married couple SUBST

married couple

coppia f sposata

married couple

coppia f di sposi

Traduções para coupling no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appaiamento

coupling

congiungimento lit

coupling

accoppiamento MEC, ELETRÓN

coupling

coupling no Dicionário PONS

Traduções para coupling no dicionário inglês»italiano

coupling [ˈkʌp·lɪŋ] SUBST

1. coupling FERROVIA, AUTOMOB, TRÂNS:

coupling

agganciamento m

2. coupling (linking):

coupling

collegamento f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling

accoppiamento m

I.couple [ˈkʌ·pl] SUBST

1. couple (a few):

couple

paio m

the first couple of weeks

le prime due settimane

2. couple + sing/pl verbo (two people):

couple

coppia f

II.couple [ˈkʌ·pl] VERBO trans

1. couple FERROVIA, AUTOMOB, TRÂNS:

couple

attaccare

2. couple (connect, link):

couple

collegare

III.couple [ˈkʌ·pl] VERBO intr HIST

couple

accoppiarsi

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

married couple

una coppia sposata

devoted couple

fedele

Traduções para coupling no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accoppiamento

coupling

accoppiato (-a)

coupling

manciata

couple

una manciata di secondi

a couple of seconds

coppia

couple

agganciare

to couple

un paio di (alcuni)

a couple of

coupling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it took a couple of weeks to break in my new shoes

ci sono volute un paio di settimane prima che le scarpe nuove mi andassero bene

a misunderstanding between the couple

un'incomprensione di coppia

married couple

una coppia sposata

the first couple of weeks

le prime due settimane

to jot down a couple of lines

buttare giù due righe

he or she knows a couple of words of English

biascica un po'd'inglese