comfort eating no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para comfort eating no dicionário inglês»italiano

comfort eating [Brit ˈkʌmfət ˌiːtɪŋ, americ ˈkəmfərt ˌidɪŋ] SUBST

comfort eating

mangiare per tirarsi su di morale

Traduções para comfort eating no dicionário inglês»italiano

I.eat <pass ate, Part perf eaten> [Brit iːt, americ it] VERBO trans

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

mangiare

eat meal

consumare

I don't eat meat

non mangio carne

to eat (one's) breakfast

fare colazione

to eat (one's) lunch

fare pranzo or pranzare

to eat (one's) dinner

fare cena, cenare

I ate lunch in town

ho pranzato in città

to eat sth for lunch, dinner

mangiare qc per pranzo, cena

to eat oneself sick coloq

rimpinzarsi fino alla nausea (on di)

it's not fit to eat (poisonous)

è velenoso or non è buono da mangiare

it's not fit to eat (inedible)

non è commestibile

it looks too good to eat

ha un aspetto troppo bello per essere mangiato

she looks good enough to eat!

è così bella che me la mangerei!

to eat one's way through a whole cake

mangiare una torta intera

to eat sb, sth alive person, piranha, mosquitoes:

divorare qn, qc

she'll eat you alive! coloq seductress:

ti mangerà vivo! ti divorerà!

don't be afraid, I won't eat you!

non aver paura, non ti mangio

to eat one's words fig

rimangiarsi la propria parola

2. eat (guzzle) coloq car:

eat petrol

consumare, bere

3. eat (worry):

eat coloq

rodere

eat coloq

preoccupare

what's eating you?

che cosa ti preoccupa?

II.eat <pass ate, Part perf eaten> [Brit iːt, americ it] VERBO intr

1. eat (take food):

eat

mangiare

to eat from or out of plate, bowl

mangiare in

I'll soon have him eating out of my hand fig

presto lo avrò in pugno or farò di lui quello che voglio

2. eat (have a meal):

eat

mangiare, consumare i pasti

I never eat in the canteen

non mangio mai in mensa

we eat at six

ceniamo alle sei

III.eat [Brit iːt, americ it]

eat your heart out!

roditi il fegato!

to eat sb out of house and home

svuotare la dispensa a qn

eating [Brit ˈiːtɪŋ, americ ˈidɪŋ] SUBST

eating is a pleasure

mangiare è un piacere

healthy eating is essential

una sana alimentazione è essenziale

to make excellent, poor eating

essere eccellente, immangiabile

I.comfort [Brit ˈkʌmfət, americ ˈkəmfərt] SUBST

1. comfort:

comfort (well-being)

benessere m

comfort (emphasizing wealth)

agio m

to live in comfort

vivere agiatamente

he likes his comfort

gli piace godere di tutte le comodità

2. comfort (amenity):

comfort

comodità f

comfort

comfort m

comfort

confort m

every modern comfort

tutti i moderni confort

home comforts

le comodità domestiche

the comforts of civilization

le comodità della civiltà

3. comfort:

comfort (consolation)

conforto m

comfort (consolation)

consolazione f

comfort (relief from pain)

sollievo m

it's a comfort to know that …

è una consolazione sapere che …

to be a great comfort to sb person:

essere di grande conforto per qn

to be a great comfort to sb knowledge, belief:

essere di grande consolazione per qn

to take comfort from

trovare conforto in

we can take comfort from the fact that …

possiamo consolarci per il fatto che …

to give or bring comfort to (emotionally)

recare conforto a

to give or bring comfort to (physically)

procurare sollievo a

if it's any comfort to you

se ti può consolare

to be small comfort for sb

essere una magra consolazione per qn

II.comfort [Brit ˈkʌmfət, americ ˈkəmfərt] VERBO trans

comfort

consolare

comfort (stronger)

confortare

she was comforted by the news

la notizia la confortò

to be comforted by the thought that …

consolarsi all'idea di …

III.comfort [Brit ˈkʌmfət, americ ˈkəmfərt]

it's (a bit) too close for comfort (of where sb is, lives)

è (un po') troppo vicino

it's (a bit) too close for comfort (of fighting, war)

è (un po') troppo vicino per poter stare tranquilly

that's outside my comfort zone

mi fa sentire a disagio

comfort eating no Dicionário PONS

Traduções para comfort eating no dicionário inglês»italiano

I.eat <ate, eaten> [i:t] VERBO trans

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

Expressões:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? coloq

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] VERBO intr

eat

mangiare

I.comfort [ˈkʌm·fɚt] SUBST

1. comfort:

comfort

comfort m inv

comfort

comodità f inv

the comforts of life

le comodità della vita

2. comfort (consolation):

comfort

conforto m

to be a comfort to sb

essere di conforto a qu

II.comfort [ˈkʌm·fɚt] VERBO trans

comfort

confortare