chuck no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para chuck no dicionário inglês»italiano

I.chuck¹ [Brit tʃʌk, americ tʃək] VERBO trans

1. chuck (throw) coloq:

chuck ball, book

gettare, buttare (to a)

chuck me the newspaper

tirami il giornale

2. chuck (get rid of) coloq:

chuck boyfriend, girlfriend

scaricare, mollare, piantare

3. chuck (give up) coloq → chuck in

II.chuck¹ [Brit tʃʌk, americ tʃək] SUBST (throw)

chuck

lancio m

Veja também: chuck in

chuck in VERBO [tʃʌk -] coloq (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in

lasciare, mollare

I.chuck² [Brit tʃʌk, americ tʃək] VERBO trans (stroke)

to chuck sb under the chin

dare un buffetto a qn sotto il mento

II.chuck² [Brit tʃʌk, americ tʃək] SUBST (stroke)

chuck

buffetto m (sotto il mento)

I.chuck³ [Brit tʃʌk, americ tʃək] SUBST

1. chuck CULIN:

chuck, also chuck steak

bistecca f di spalla

2. chuck TÉC (for a drill):

chuck

mandrino m

II.chuck³ [Brit tʃʌk, americ tʃək] VERBO trans TÉC

chuck (for a drill)

serrare nel mandrino

chuck⁴ [Brit tʃʌk, americ tʃək] SUBST americ (food)

chuck coloq

roba f da mangiare

chuck⁵ [Brit tʃʌk, americ tʃək] SUBST (endearment)

chuck coloq

pulcino m

I.chuck⁶ [Brit tʃʌk, americ tʃək] SUBST

1. chuck (of hen):

chuck

(il) chiocciare

2. chuck:

chuck

= verso di chi chiama i polli

II.chuck⁶ [Brit tʃʌk, americ tʃək] VERBO intr

1. chuck hen:

chuck

chiocciare

2. chuck:

chuck

schioccare la lingua

chuck down VERBO [tʃʌk -] coloq

it's chucking it down

piove a dirotto

I.chuck out VERBO [tʃʌk -] coloq (chuck [sth] out, chuck out [sth])

chuck out rubbish, clothes:

chuck out

buttare via

II.chuck out VERBO [tʃʌk -] (chuck [sb] out, chuck out [sb])

chuck out

buttare, sbattere fuori [qn]

to be chucked out of college, club

essere sbattuto fuori da

chuck in VERBO [tʃʌk -] coloq (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in

lasciare, mollare

chuck wagon [Brit ˈtʃʌk ˌwaɡ(ə)n, americ ˈtʃək ˌwæɡən] SUBST americ

chuck wagon

= carro con provviste e fornelli per cucinare usato dai cowboy o da chi lavorava all'aperto

chuck no Dicionário PONS

Traduções para chuck no dicionário inglês»italiano

I.chuck¹ [tʃʌk] VERBO trans

1. chuck coloq (throw):

chuck

tirare

2. chuck coloq (discard):

chuck

buttare

II.chuck¹ [tʃʌk] SUBST coloq

chuck

tiro m

chuck² [tʃʌk] SUBST

1. chuck (cut of beef):

chuck

bistecca di manzo della parte della spalla

2. chuck (device for holding tool):

chuck

mandrino m

Traduções para chuck no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

schiaffare

to chuck

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Chuck's control over her life was calculated and methodic.

www.heraldextra.com

If you're cooking dinner, like most of us, you probably peel every vegetable, throw out the leafy part of celery and chuck out the carrot tops.

www.huffingtonpost.com.au

And chuck out half your support staff and sports scientists, because your fast bowlers are always on the medical couch.

www.stuff.co.nz

Chuck in some chopped peppers, onion, slices of avocado, beetroot or sweetcorn.

www.offalyexpress.ie

You wouldn't just chuck out a television that stopped working without seeing if it was just a loose wire.

www.independent.co.uk

There was proper shielding of the operator from chuck contact, coolant and flying swarf.

en.wikipedia.org

The lower counterbore is designed to fit into a drill chuck, and being smaller, is economical to make as one piece.

en.wikipedia.org

Then we could chuck out 95 percent of all the legislation before any of it ever came to a vote.

www.wnd.com

The slightly wilted food you chuck out of your fridges; here are the people it could have kept alive for a week.

www.independent.co.uk

Chuck has no qualms about living life on the edge.

en.wikipedia.org