Inglês » Alemão

I . chuck [tʃʌk] SUBST

1. chuck (playful touch):

chuck
Stups m coloq
chuck
CH a. Schupf m coloq
to give sb a chuck under the chin

2. chuck norte Ingl coloq (term of endearment):

chuck
Schnuckelchen nt coloq
chuck
Schnucki nt coloq

3. chuck TÉC (clamp):

chuck

4. chuck (beef cut):

chuck

II . chuck [tʃʌk] VERBO trans

1. chuck coloq (throw):

to chuck sth
etw schmeißen coloq

2. chuck coloq (end a relationship):

to chuck sb

3. chuck (touch playfully):

to chuck sb
jdn stupsen coloq
to chuck sb under the chin

4. chuck coloq (give up):

to chuck sth job
etw [hin]schmeißen coloq

chuck VERBO

Entrada criada por um utilizador
to chuck a sickie Aus
krankfeiern coloq
to chuck a sickie Aus
blaumachen coloq

chuck SUBST

Entrada criada por um utilizador

chuck

Entrada criada por um utilizador
chuck

chuck away VERBO trans coloq

to chuck sth away

chuck in VERBO trans

chuck in coloq:

to chuck sth in

Expressões:

to chuck in the towel
das Handtuch schmeißen fig coloq

chuck out VERBO trans coloq

1. chuck out (throw away):

to chuck sth out

2. chuck out (force sb to leave):

to chuck sb out

I . chuck up VERBO trans Brit coloq

to chuck sth up

II . chuck up VERBO intr coloq

chuck up
chuck up
kotzen gross

ˈchuck steak SUBST

ˈchuck wag·on SUBST americ dated

1. chuck wagon:

chuck wagon

Expressões:

to jump on the chuck wagon americ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The result is a robust, compact tool with a 13 mm drilling range, an 18V motor and 16 torque settings.

"An electric tool of this power requires a motor with significant output and a chuck that provides a secure grip of the drill.

www.kamasatools.com

Das Ergebnis ist ein unempfindliches Kompaktwerkzeug mit einem Bohrbereich von 13 mm, einem 18 V Motor und mit einer Einstellung auf 16 verschiedene Drehmomente.

"Ein Elektrowerkzeug mit dieser Abgabeleistung benötigt einen Motor, der eine erhebliche Leistung erbringt und Spannfutter, das einen sicheren Griff des Bohrers erlaubt.

www.kamasatools.com

He uses the interfaces on the main and sub-spindle.

What is particularly important for him is the flexibility to quickly change over from a jaw chuck to a SPANNTOP chuck or to a mandrel.

___________________________...

www.hainbuch.com

Er setzt die Schnittstellen auf der Haupt- und der Gegenspindel ein.

Wichtig ist für ihn vor allem die Flexibilität, schnell von einem Backen- auf ein Spannfutter oder einen Dorn zu wechseln.

___________________________...

www.hainbuch.com

Regulation of the electrial version connected to the cartridge gun

It is possible to attach a mounting plate (threaded ring with clamping elements) or a big chuck to the shaft.

Both versions are already included in the scope of delvery.

www.metaline.de

Die Steuerung der elektrifizierten Drehvorrichtung an der Pistole

An die Welle kann wahlweise eine Befestigungsplatte (Schraubring mit Spannelementen) oder ein großes Spannfutter angebracht werden.

Beide Versionen sind bereits im Lieferumfang enthalten.

www.metaline.de

This makes it possible to use various production technologies for soft and hard machining in the machines while still providing very good value for money.

The vertical turning machines are fitted with a chuck with a diameter of 160 mm.

This means that they can machine workpieces with a maximum diameter of 100 mm and a maximum length of 150 mm.

www.emag.com

Dadurch ist es möglich, verschiedene Fertigungstechnologien für die Weich- und Hartbearbeitung zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis in den Maschinen einzusetzen.

Die vertikalen Drehmaschinen haben ein Spannfutter mit Durchmesser 160 mm.

Damit können Werkstücke mit einem Maximaldurchmesser von 100 mm und 150 mm Werkstücklänge bearbeitet werden.

www.emag.com

2007 MM Award

HAINBUCH receives the MM Award for the intelligent TOPlus IQ chuck.

2008 Founded of two more subsidiaries

www.hainbuch.com

2007 MM Award

HAINBUCH erhält den MM Award für das intelligente Spannfutter TOPlus IQ.

2008 Gründung von zwei weiteren Tochterfirmen

www.hainbuch.com

Conventional clamping with polygon formation Processing round workpieces in conventional force-fit procedures needs high clamping forces to achieve acceptable machining results.

Expensive collet chucks have to be used to achieve these high clamping forces.

In addition, up to now materials were clamped with a material allowance of up to 25 mm.

www.hwr-spanntechnik.de

Konventionelles Spannen mit Polygonbildung Die Bearbeitung runder Werkstücke im herkömmlichen, kraftschlüssigen Verfahren benötigt hohe Spannkräfte, um eine akzeptable Zerspanungsleistung zu erreichen.

Zur Erreichung dieser hohen Spannkräfte ist der Einsatz teurer Spannfutter erforderlich.

Außerdem wurden Werkstücke bisher mit einer Materialzugabe bis zu 25 mm eingespannt.

www.hwr-spanntechnik.de

Our clamping jaws finder gives you an overview of all jaws that go with your chuck : all you need to do is select the required chuck.

On request we can also gladly send you a dirt-resistant chuck data card to match your clamping chuck to keep all the relevant data available directly at your machine.

© 2014 HWR Spanntechnik GmbH

www.hwr-spanntechnik.de

Als Erfinder des Spannbacken-Finder für alles gängigen Spannfutter haben Sie seit dem Jahr 2004 alle für Ihr Futter passenden Backen im Überblick - einfach das gewünschte Futter auswählen und fertig.

Auf Anfrage schicken wir Ihnen gerne ein Futterdatenblatt passend zu Ihrem Spannfutter. Dadurch haben Sie direkt an der Maschine alle Daten griffbereit.

© 2014 HWR Spanntechnik GmbH

www.hwr-spanntechnik.de

MARBACH.

After receiving the Innovation Award from the Small and Mid-Sized Business Initiative for the TOPlus chuck in June, HAINBUCH can now chalk up the next success for the year 2007.

The newly developed, intelligent TOPlus IQ chuck received the MM Award from the trade journal MM MaschinenMarkt at the EMO Hannover 2007.

www.hainbuch.com

MARBACH.

Nach dem Innovationspreis der Initiative Mittelstand für das TOPlus Spannfutter im Juni kann HAINBUCH jetzt bereits den zweiten Erfolg 2007 verbuchen:

Auf der EMO wurde das neu entwickelte, intelligente TOPlus IQ Futter mit einem Fachmagazinpreis ausgezeichnet.

www.hainbuch.com

Successful right from the start :

TOPlus chuck from HAINBUCH awarded Innovation Prize from Initiative

Mittelstand

www.hainbuch.com

Auf Anhieb erfolgreich :

TOPlus Spannfutter von HAINBUCH mit Innovationspreis der Initiative

Mittelstand ausgezeichnet

www.hainbuch.com

The new machining geometry causes a very good chip formation and thus enable the cutting speed to be increased by up to 30 %.

The shaft with 3 tensioning areas allows the high cutting forces to be transferred and effectively prevents it from slipping in the chuck.

These properties make the countersinker particularly good for automatic and fast feeds.

www.ruko.de

Die neue Zerspanungsgeometrie bewirkt eine sehr gute Spanbildung und ermöglicht so die Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit um bis zu 30 %.

Der Schaft mit 3 Spannflächen ermöglicht die Übertragung der hohen Schnittkräfte und verhindert effektiv ein durchrutschen im Spannfutter.

Mit diesen Eigenschaften eignet sich der Senker ganz besonders gut für automatische und schnelle Vorschübe.

www.ruko.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文