bearer no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bearer no dicionário inglês»italiano

bearer [Brit ˈbɛːrə, americ ˈbɛrər] SUBST

1. bearer:

bearer

portatore m / portatrice f

bearer (of news, letter)

latore m / latrice f

2. bearer:

bearer ECON, JUR (of note, cheque)

portatore m

bearer (of passport)

titolare mf

3. bearer AGRIC:

the pear tree is still a good bearer

il pero dà ancora molti frutti

bearer cheque, bearer check [ˈbeərəˌtʃek] SUBST

bearer cheque

assegno m al portatore

cup-bearer [americ ˈkəpˌbɛrər] SUBST

cup-bearer

coppiere m / coppiera f (to di)

office-bearer [ˈɒfɪsˌbeərə(r), ˈɔːf-] SUBST

1. office-bearer (of society):

office-bearer

funzionario m

2. office-bearer POL (of party):

office-bearer

funzionario m / funzionaria f

office-bearer

incaricato m / incaricata f

former office-bearers such as Reagan

ex presidenti come Reagan

standard-bearer [Brit, americ ˈstændərd ˌbɛrər] SUBST MILITAR

standard-bearer

portabandiera mf also fig

censer bearer [ˈsensəˌbeərə(r)] SUBST

censer bearer

turiferario m

purse-bearer [ˈpɜːsˌbeərə(r)] SUBST

purse-bearer

cassiere m

purse-bearer

tesoriere m

train-bearer [Brit ˈtreɪnbɛːrə] SUBST

train-bearer (female)

damigella f d'onore

train-bearer (male)

paggetto m

stretcher-bearer [Brit, americ ˈstrɛtʃər ˌbɛrər] SUBST

stretcher-bearer

barelliere m / barelliera f

incense bearer [ˈɪnsensˌbeərə(r)] SUBST

incense bearer

turiferario m

bearer no Dicionário PONS

Traduções para bearer no dicionário inglês»italiano

bearer [ˈbe·rɚ] SUBST

bearer

portatore(-trice) m (f)

standard-bearer [ˈstæn·dɚd·ˌbe·rɚ] SUBST

standard-bearer

portabiandiera mf inv

stretcher bearer SUBST

stretcher bearer

barelliere(-a) m (f)

Traduções para bearer no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

latore (-trice)

bearer

portabandiera

standard-bearer

alfiere

standard-bearer

gonfaloniere

banner bearer

portatore (-trice)

bearer

al portatore

to the bearer

tessera sanitaria

card entitling its bearer to health care

tesserino sanitario

card entitling its bearer to health care

bearer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

card entitling its bearer to health care

tessera sanitaria

card entitling its bearer to health care

tesserino sanitario

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are bearers of wonderful tales to him who will listen; a solace to the aged and an inspiration to the young.

en.wikipedia.org

Whoever does not show respect to the bearer will be guilty of an offence.

en.wikipedia.org

He was also selected as national flag bearer in the opening ceremony.

en.wikipedia.org

Small metal bars are added to the ribbon when the bearer has completed the march more than one time.

en.wikipedia.org

Since the 1990s shamans started to be regarded as bearers of culture.

en.wikipedia.org

In this case it means the original bearer was sharp-witted.

en.wikipedia.org

If this piercing is transurethral, it can divert the flow of urine, forcing the bearer to sit down or take other measures during urination.

en.wikipedia.org

And no bearer of burdens will bear the burden of another.

en.wikipedia.org

The anglicisation of a personal name now usually depends on the preferences of the bearer.

en.wikipedia.org

The surname originated as a patronym, however it no longer refers to the actual name of the bearer's father.

en.wikipedia.org