bald-headed no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bald-headed no dicionário inglês»italiano

bald-headed [ˌbɔːldˈhedɪd] ADJ

bald-headed

calvo

bald-headed coloq

pelato

a bald-headed man

un (uomo) calvo

Traduções para bald-headed no dicionário italiano»inglês

I.calvo [ˈkalvo] ADJ

1. calvo:

calvo persona

bald(-headed)

calvo persona

hairless

calvo testa

bald

calvo testa

hairless

essere, diventare calvo

to be, go bald or thin on top

2. calvo (brullo):

calvo montagna, cima, terreno

bald

II.calvo (calva) [ˈkalvo] SUBST m (f)

calvo (calva)

baldhead

calvo (calva)

baldpate

I.pelato [peˈlato] VERBO Part perf

pelato → pelare

II.pelato [peˈlato] ADJ

1. pelato (calvo):

pelato testa

bald

pelato persona

bald

pelato persona

bald-headed

pelato persona

baldpated

diventare pelato persona:

to go bald

2. pelato (senza buccia):

pelato pomodoro

peeled

III.pelato [peˈlato] SUBST m (uomo calvo)

pelato

baldhead

pelato

baldpate

IV.pelati SUBST mpl

pelati

= tinned peeled tomatoes

V.pelato [peˈlato]

pelato come un uovo coloq

as bald as a coot

Veja também: pelare

I.pelare [peˈlare] VERBO trans

1. pelare (sbucciare):

pelare

to peel

pelare

to skin

pelare frutta, cipolle

to pare

2. pelare (spennare):

pelare pollo

to pluck

3. pelare (togliere la pelle):

pelare coniglio

to skin

4. pelare (radere a zero):

pelare qn

to shave sb's head

5. pelare (lasciare senza soldi) coloq:

pelare cliente

to soak

mi sono fatto pelare in quel negozio

I got ripped off in that shop

lo hanno pelato al casinò

he's been cleaned out or fleeced at the casino

II.pelarsi VERBO reflex (perdere i capelli)

pelarsi

to lose one's hair

III.pelare [peˈlare]

avere una gatta da pelare

to have a hard row to hoe

è bella gatta da pelare!

it's a hard nut to crack!

avere altre gatte da pelare

to have other fish to fry

prendersi una (bella) gatta da pelare

to get oneself into a tight corner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The signature image of cancer is the bald-headed chemotherapy patient, so fear of hair loss often adds to the horror of the diagnosis.

www.dailymail.co.uk

The face of cancer isn't the bald-headed smiling child surrounded by celebrities, it's just not.

www.nzherald.co.nz

She saw a paunchy, bald-headed man, who seemed remotely familiar to her, seated at one of the bars across the room, raising his glass in salute and smiling at her.

www.jamaicaobserver.com

They're on the hunt for a bald-headed man in braces, who tried to fob them off with a bribe at the scene.

www.telegraph.co.uk

Just as the vampire is about to succeed, a bald-headed man appears and chops off the vampire's head.

en.wikipedia.org

A gaff-rigged schooner that is not set up to carry one or more gaff topsails is sometimes termed a bare-headed or bald-headed schooner.

en.wikipedia.org

In the middle register, bald-headed figures wearing skirts with fringes parade animals, fish and other goods, perhaps bringing them to the feast.

en.wikipedia.org

Save for that bald-headed crazy stint, she's aged well and is still as beautiful as she was as a fresh-faced teen sensation.

www.thehollywoodgossip.com

The usually bald-headed singer transformed herself into rock star chic for the album art, and also changed the title of the work in a tribute to female empowerment.

www.irishcentral.com

I think it's really bald-headed men.

www.stuff.co.nz