Schas no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Schas no dicionário inglês»italiano

I.Scots [Brit skɒts, americ skɑts] ADJ

Scots

scozzese

II.Scots [Brit skɒts, americ skɑts] SUBST LINGUÍS

Scots

dialetto m scozzese

Scots pine [Brit] SUBST

Scots pine

pino m silvestre

Lowland Scots [ˌləʊləndˈskɒts] SUBST

Lowland Scots

= dialetto delle Lowlands

schwa [Brit ʃwɑː, americ ʃwɑ] SUBST

schwa

schwa m

schmo <pl schmoes> [Brit ʃməʊ, americ ʃmoʊ], schmoe <pl schmoes>, shmo <pl shmoes> SUBST americ coloq

schmo

idiota mf

schmo

stupido m / stupida f

I.chase¹ [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

caccia f

chase

inseguimento m (after di)

car, police chase

inseguimento in auto, della polizia

to give chase to sb

dare la caccia a qn

2. chase (race):

chase fig

corsa f (for a)

the chase for the prize, jobs

la corsa al premio, all'impiego

3. chase HIPISMO → steeplechase

4. chase CAÇA:

chase

caccia f

5. chase Brit (deer park):

chase

riserva f di caccia

II.chase¹ [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] VERBO trans

1. chase (pursue):

chase, also chase after person

inseguire

chase, also chase after animal

cacciare, inseguire

chase, also chase after contract, job, success

andare a caccia di, rincorrere

to chase sb, sth up or down the street

inseguire qn, qc per la strada

2. chase (make advances):

chase, also chase after man, girl

correre dietro a

3. chase coloq (try to win):

chase, also chase after target, title

inseguire

4. chase (remove):

to chase sb, sth from room, field etc.

cacciare qn, qc da

III.chase¹ [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] VERBO intr

chase → chase about

IV.chase¹ [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs]

to chase one's (own) tail

girare in tondo

Veja também: steeplechase, chase about

I.steeplechase [Brit ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, americ ˈstipəlˌtʃeɪs] SUBST

1. steeplechase HIPISMO:

steeplechase

steeple-chase m

steeplechase

corsa f a ostacoli

steeplechase

corsa f a siepi

2. steeplechase DESP (in athletics):

steeplechase

corsa f a ostacoli

II.steeplechase [Brit ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, americ ˈstipəlˌtʃeɪs] VERBO intr

steeplechase horse:

partecipare a uno steeple-chase

steeplechase athlete:

correre in una corsa a ostacoli

chase about VERBO [tʃeɪs -]

chase about

correre in ogni direzione

I.chase up VERBO [tʃeɪs -] Brit (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up

scovare

II.chase up VERBO [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up

stare alle costole di, scovare

chase off VERBO [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] off, chase off [sb, sth])

chase off animal, person:

chase off

scacciare

chase away VERBO [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] away, chase away [sb, sth])

chase away

scacciare also fig

I.chaser [Brit ˈtʃeɪsə, americ ˈtʃeɪsər] SUBST coloq

1. chaser (reminder):

chaser

sollecito m

2. chaser:

chaser (between beers)

= bicchierino di liquore bevuto tra una birra e l'altra

chaser (between spirits)

= bevanda poco alcolica bevuta tra due bicchieri di liquore

II.chaser [Brit ˈtʃeɪsə, americ ˈtʃeɪsər] SUBST

1. chaser (person):

chaser

cesellatore m / cesellatrice f

chaser

incisore m / incisora f

2. chaser (tool):

chaser

cesello m

Schas no Dicionário PONS

Traduções para Schas no dicionário inglês»italiano

Scots [skɑ:ts] ADJ

Scots → Scottish

Veja também: Scottish

Scottish [ˈskɑ:·t̬ɪʃ] ADJ

Scottish

scozzese

I.chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

inseguimento m

to give chase

mettersi all'inseguimento

2. chase a. fig (hunt):

chase

caccia f

II.chase [tʃeɪs] VERBO intr (rollick about)

they chaseed after her

le dettero la caccia

III.chase [tʃeɪs] VERBO trans

1. chase (pursue):

chase dreams

inseguire

chase women

andare dietro a

2. chase (scare away):

to chase away sb/sth

cacciar via qc

chassis [ˈʃæ·si] SUBST inv

chassis

chassis m inv

chaste [tʃeɪst] ADJ formal

chaste

casto, -a

chasten [ˈtʃeɪ·sn] VERBO trans

1. chasten (admonish):

chasten

rimproverare

2. chasten (punish):

chasten

castigare

chasm [ˈkæ·zəm] SUBST a. fig

chasm

abisso m

to bridge a chasm

colmare la differenza

paper chase SUBST

paper chase children's game:

paper chase

finta f caccia alla volpe

wild-goose chase SUBST

wild-goose chase

impresa f vana

wild-goose chase (hopeless search)

ricerca f vana

I.char <-rr-> [tʃɑ:r] SUBST

char

carbone m di legna

II.char <-rr-> [tʃɑ:r] VERBO intr (be burned black)

char

carbonizzarsi

III.char <-rr--rr-> [tʃɑ:r] VERBO trans (burn black)

char

carbonizzare

I.chant [tʃænt] SUBST

1. chant REL:

chant

canto m

Gregorian chant

canto gregoriano

2. chant (utterance):

chant

coro m

II.chant [tʃænt] VERBO intr

1. chant REL (intone):

chant

salmodiare

2. chant (repeat):

chant

ripetere in coro

III.chant [tʃænt] VERBO trans

1. chant REL:

chant (sing)

cantare

chant (speak in a monotone)

salmodiare

2. chant (repeat):

chant

ripetere in coro