rose no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rose no dicionário inglês»italiano

rose¹ [Brit rəʊz, americ roʊz] SUBST

1. rose (flower):

rose

rosa f

2. rose (shrub):

rose

rosa f

rose

roseto m

3. rose (colour):

rose

rosa m

4. rose (nozzle):

rose (on watering can, shower)

cipolla f

rose (on watering can, shower)

fungo m

5. rose (gem):

rose

rosetta f

6. rose ARQUIT:

rose (window)

rosone m

rose (window)

rosa f

rose (on ceiling)

rosone m

rose (motif)

rosa f

rose (motif)

rosetta f

7. rose (girl):

English rose

= ragazza inglese giovane e carina dalla carnagione chiara

8. rose (emblem):

rose

rosa f

the Wars of the Roses HIST

la guerra delle due rose

life is not a bed of roses

la vita non è tutta rose e fiori

his life is not all roses

la sua vita non è tutta rose e fiori

everything is coming up roses

tutto sta andando a meraviglia, a gonfie vele

under the rose

in confidenza, segretamente

to put the roses back in sb's cheeks

ridare colore a qn

to come up smelling of roses

= uscire da una situazione difficile più forti di prima

rose² [Brit rəʊz, americ roʊz] VERBO pass

rose → rise II

rose-coloured, rose-colored [Brit ˈrəʊzˌkʌləd, americ ˈroʊzˌkələrd] ADJ

1. rose-coloured (red):

rose-coloured

rosa

rose-coloured

roseo

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view

roseo, ottimistico

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses

vedere tutto rosa

to see sb, sth through rose-coloured spectacles

vedere unicamente i lati positivi di qn, qc

musk rose [Brit, americ məsk roʊz] SUBST

musk rose

rosa f muschiata

rose gall [ˈrəʊzɡɔːl] SUBST BOT

rose gall

galla f di rosa canina

rose campion [ˈrəʊzˌkæmpɪən] SUBST BOT

rose campion

coronaria f

damask rose [americ ˈdæməsk roʊz] SUBST

damask rose

rosa f damascena

rose chafer [americ roʊz ˈtʃeɪfər] SUBST

rose chafer

cetonia f dorata

rose chafer

moscon m d'oro

Christmas rose [ˈkrɪsməsrəʊz] SUBST

Christmas rose

rosa f di Natale

tea rose [Brit ˈtiːrəʊz, americ ˈti ˌroʊz] SUBST

tea rose

rosa f tea

rose no Dicionário PONS

Traduções para rose no dicionário inglês»italiano

I.rose¹ [roʊz] SUBST

1. rose:

rose (flower)

rosa f

rose (color)

rosa m

2. rose on watering can, shower:

rose

cipolla f

3. rose ARQUIT:

rose

rosone m

Expressões:

to come up smelling of roses

cavarsela trionfalmente

coming up roses

mettersi molto bene

II.rose¹ [roʊz] ADJ

rose

rosa inv

rose² [roʊz] VERBO

rose pt de rise

Veja também: rise

I.rise [raɪz] SUBST

1. rise (increase):

rise

aumento m

to be on the rise

essere in aumento

to give rise to sth

dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb

mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise

salita f

II.rise <rose, risen> [raɪz] VERBO intr

1. rise (arise):

rise

alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground

salire

rise temperature

aumentare

rise river

crescere

3. rise (go up):

rise smoke

salire

rise moon, sun

sorgere

rise building

innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise

progredire

rise in the ranks

salire

to rise to fame

raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise

resuscitare

6. rise (rebel):

rise

insorgere

rose garden SUBST

rose garden

roseto m

rose window SUBST ARQUIT

rose window

rosone m

rose water SUBST

rose water

acqua f di rose

I.rise [raɪz] SUBST

1. rise (increase):

rise

aumento m

to be on the rise

essere in aumento

to give rise to sth

dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb

mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise

salita f

II.rise <rose, risen> [raɪz] VERBO intr

1. rise (arise):

rise

alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground

salire

rise temperature

aumentare

rise river

crescere

3. rise (go up):

rise smoke

salire

rise moon, sun

sorgere

rise building

innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise

progredire

rise in the ranks

salire

to rise to fame

raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise

resuscitare

6. rise (rebel):

rise

insorgere

I.high-rise ADJ

high-rise

molto alto, -a

high-rise building

edificio m molto alto

II.high-rise SUBST

high-rise

edificio m molto alto

rise above VERBO trans insep

1. rise above (be higher than):

rise above

levarsi al di sopra di

2. rise above problem, opposition:

rise above

superare

rise up VERBO intr

1. rise up (arise):

rise up

alzarsi

2. rise up (rebel):

rise up

sollevarsi

Traduções para rose no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rosa

rose

rosa dei venti

wind rose

rose Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make sb's hackles rise

fare arrabbiare qu

the dollar rose/fell against the euro

il dollaro è salito/sceso rispetto all'euro

to be on the rise

essere in aumento

to give rise to sth

dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb

mandare in bestia qn

to rise in revolt against sb/sth

sollevarsi contro qn/qc

to rise to the occasion

dimostrarsi all'altezza della situazione

to fall/rise in sb's esteem

perdere/guadagnare la stima di qn

to rise to fame

diventare famoso

rise in the cost of living

rincaro della vita

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After that happens, allow the cooked rose water to cool.

en.wikipedia.org

Western cookery today does not make much use of roses or rose water.

en.wikipedia.org

In (V), it is a rose placed in the head each time.

en.wikipedia.org

The traditional way of rose water production requires the use of a still which is composed of a cauldron and a barrel.

en.wikipedia.org

To produce this beverage, the rose hips are fermented in syrup with yeast and citric acid, creating an extract.

en.wikipedia.org

It rose to pre-eminence through wealth gained from trade and its possession of a powerful cavalry.

en.wikipedia.org

Rosewood, jasmine, rose, hyacinth, and lemon grass are some fragrances included in the heart notes.

www.catholicnewsagency.com

In 2003, a rose garden with 168 rosebushes of 56 varieties was added to the garden.

en.wikipedia.org

A new rose window graced the choir loft.

en.wikipedia.org

Water casks used as ballast and passengers were positioned aft in an endeavour to refloat her as the tide rose, but without success.

en.wikipedia.org