úgy no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para úgy no dicionário inglês»italiano

bogy

bogy → bogey

Veja também: bogey², bogey¹

bogey² [Brit ˈbəʊɡi, americ ˈboʊɡi] SUBST

1. bogey (evil spirit):

bogey

folletto m

bogey

spirito m maligno

2. bogey:

bogey (imagined fear)

spettro m

bogey (to frighten people)

babau m

bogey (to frighten people)

orco m

3. bogey Brit (in nose):

bogey coloq

caccola f

bogey coloq

muco m

I.bogey¹ [Brit ˈbəʊɡi, americ ˈboʊɡi] SUBST (in golf)

bogey

par m

bogey

norma f

to make or take a bogey

andare in buca un colpo sopra il par

II.bogey¹ [Brit ˈbəʊɡi, americ ˈboʊɡi] VERBO trans (in golf)

to bogey the 2nd hole

fare la seconda buca un colpo sopra il par

argy-bargy [Brit ˌɑːdʒɪˈbɑːdʒi, ˌɑːɡɪˈbɑːɡi, americ ˌɑrdʒiˈbɑrdʒi] SUBST coloq

argy-bargy

battibecco m

dogy

dogy → dogie

Veja também: dogie

dogie [Brit ˈdəʊɡi, americ ˈdoʊɡi] SUBST americ

dogie

= vitellino senza la madre (in una mandria)

eggy [Brit ˈɛɡi, americ ˈɛɡi] ADJ Brit coloq

to be eggy

essere incavolato

to get eggy with sb

incavolarsi con qn

fogy

fogy → fogey

Veja também: fogey

fogey [Brit ˈfəʊɡi, americ ˈfoʊɡi] SUBST coloq, pej

fogey

codino m / codina f

fogey

parruccone m / parruccona f

he's a young fogey

è giovane ma ha idee da parruccone

edgy [Brit ˈɛdʒi, americ ˈɛdʒi] ADJ

edgy

nervoso

edgy

irritabile

logy [Brit ˈləʊɡi, americ ˈloʊɡi] ADJ americ coloq

logy

fiacco

logy

debole

cagy

cagy → cagey

Veja também: cagey

cagey [Brit ˈkeɪdʒi, americ ˈkeɪdʒi] ADJ coloq

1. cagey (wary):

cagey

prudente, guardingo, circospetto

to be cagey about doing

essere riluttante a fare

she's very cagey about her family

è molto riluttante a parlare della sua famiglia

2. cagey americ (shrewd):

cagey

astuto

cagey

furbo

orgy [Brit ˈɔːdʒi, americ ˈɔrdʒi] SUBST (all contexts)

orgy

orgia f

I.gyp¹ [Brit dʒɪp, americ dʒɪp] SUBST americ coloq

1. gyp (swindle):

gyp

imbroglio m

gyp

truffa f

2. gyp (swindler):

gyp

imbroglione m / imbrogliona f

gyp

truffatore m / truffatrice f

II.gyp¹ <forma in -ing gypping, pass, Part perf gypped> [Brit dʒɪp, americ dʒɪp] VERBO trans coloq

to gyp sb out of sth

sottrarre qc a qn con l'imbroglio or truffare qc a qn

to get gypped

farsi imbrogliare

úgy no Dicionário PONS

Traduções para úgy no dicionário inglês»italiano

edgy <-ier, -iest> [ˈe·dʒi] ADJ coloq

edgy

teso, -a

orgy <-ies> [ˈɔ:r·dʒi] SUBST

orgy

orgia f

fogy <-ies> [ˈfoʊ·gi] SUBST pej coloq

fogy

parruccone(-a) m (f)

I.gyp [dʒɪp] sl VERBO trans

gyp

truffare

II.gyp [dʒɪp] sl SUBST

1. gyp (swindler):

gyp

truffatore(-trice) m (f)

2. gyp (swindle):

gyp

truffa f

gym [dʒɪm] SUBST coloq

gym

palestra f

gym shoes SUBST

gym shoes

scarpe f pl da tennis