základe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para základe no dicionário inglês»francês

blade [Brit bleɪd, americ bleɪd] SUBST

1. blade (cutting edge):

blade (of knife, sword, axe)

lame f

2. blade (for propulsion):

blade (of fan, propeller, oar)

pale f

blade (of turbine)

aube f

blade (of windscreen wiper)

balai m

3. blade BOT (of grass):

blade

brin m

4. blade DESP (oar):

blade

pale f

5. blade lit (sword):

blade

lame f

6. blade FONÉT (of tongue):

blade

plat m

7. blade antiq (man):

blade

gaillard m

propeller blade SUBST

propeller blade

pale f (d'hélice)

glade [Brit ɡleɪd, americ ɡleɪd] SUBST

glade

clairière f

shoulder blade SUBST

shoulder blade

omoplate f

I.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, americ ˈleɪdn] VERBO Part perf

laden → lade

II.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, americ ˈleɪdn] ADJ

laden lorry, cart:

laden

en pleine charge

laden with supplies, fruit

chargé de

laden with fig, lit remorse, guilt

accablé de

Veja também: lade

lade <Pret imperf laded; Part perf laden> [Brit leɪd, americ leɪd] VERBO trans

lade

charger

doom-laden [Brit, americ ˈdum ˌleɪdn] ADJ

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

sombre, alarmiste

ladette [Brit ladˈɛt, americ lædˈɛt] SUBST Brit coloq

ladette

jeune femme qui se comporte comme un homme machiste

debt-laden ADJ

debt-laden country, company

lourdement endetté

debt-laden person

couvert de dettes

unladen [Brit ʌnˈleɪd(ə)n, americ ˌənˈleɪdn] ADJ

unladen

à vide

value-laden ADJ

value-laden

porteur/-euse d'un jugement de valeur, connoté

základe no Dicionário PONS

Traduções para základe no dicionário inglês»francês

shoulder blade SUBST

shoulder blade

omoplate f

blade¹ [bleɪd] SUBST

blade

lame f

blade on helicopter

pale f

blade of wipers

balai m

blade of grass

brin m d'herbe

blade² [bleɪd] VERBO intr coloq

blade

faire du roller

laden [ˈleɪdn] ADJ

laden

chargé(e)

to be laden with sth

être chargé de qc

razor blade SUBST

razor blade

lame f de rasoir