runneth no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para runneth no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

my cup runneth over BÍBL

la coupe est pleine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

en.wikipedia.org

Those teacups runneth over -- with beer and bitterness, blood and guts.

www.thestar.com

At the hotel breakfast buffet, your cup runneth over with bread options (tip: don't put your toast in a cup).

gadling.com

Let's see if this cupp runneth over.

www.jamaicaobserver.com

King's empathy cup runneth over -- to a fault.

www.nydailynews.com

Like my waistband, my cup runneth over.

connexionfrance.com

The middle class cup runneth over.

www.thestar.com

If your cap runneth over like mine, indeed you may well be tempted to simply rock a ponytail until the heatwave passes.

www.independent.ie

The media's giant cup of scandal runneth over.

www.firstpost.com

Populists argue that industry pours too much money into advertising its drugs -- meaning profits runneth over and prices could easily stand to be cut.

thehill.com