pre-recorded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pre-recorded no dicionário inglês»francês

I.pre-record [Brit, americ ˌprirɪˈkɔrd] VERBO trans

pre-record TV, RÁDIO programme

enregistrer à l'avance

II.pre-recorded ADJ

pre-recorded broadcast:

pre-recorded

préenregistré, en différé

Traduções para pre-recorded no dicionário francês»inglês

I.différé (différée) [difeʀe] VERBO Part perf

différé → différer

II.différé (différée) [difeʀe] ADJ

1. différé (remis):

différé (différée)

postponed

2. différé FINAN:

différé (différée)

deferred

3. différé:

différé (différée) RÁDIO, TV

pre-recorded

III.différé SUBST m

différé m:

différé

recording

match Cameroun-Roumanie en différé

recording of the Cameroon-Romania match

le discours du président sera diffusé en différé

the broadcast of the president's speech will be a recording

en léger différé

recorded moments before

Veja também: différer

I.différer [difeʀe] VERBO trans (remettre à plus tard)

différer départ, réunion, décision

to postpone

différer paiement, remboursement

to defer

II.différer [difeʀe] VERBO intr (être différent)

différer

to differ (de from)

différer peu

to differ little

ne différer en rien

not to differ at all

différer en ce que …

to differ in that …

différer par

to differ in

différer par le caractère

to differ in character

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cassette préenregistrée

prerecorded tape ou cassette

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These principles can be equally implemented for applications with red lasers and blue lasers, for pre-recorded replicated discs and recordable discs.

en.wikipedia.org

At first, the show was always broadcast live; later, programmes were sometimes pre-recorded.

en.wikipedia.org

A speaker was found hidden in the ladies room ceiling, transmitting ghostly, pre-recorded laughter.

en.wikipedia.org

The customer is then presented with a set of pre-recorded question, and asked to respond using the telephone keypad.

en.wikipedia.org

This technology incorporated solenoid motors as a means of synchronising the puppet's lip movements with pre-recorded dialogue.

en.wikipedia.org

A singer or vocal group performing without a band may sing along to pre-recorded music.

en.wikipedia.org

Some singers habitually lip-synch during live performances, both concert and televised, over pre-recorded music and mimed backing vocals; this is known as singing over playback.

en.wikipedia.org

Despite having the appearance of a live phone-in game, this segment is actually pre-recorded.

en.wikipedia.org

The series was produced primarily by using the machinima technique of synchronizing video footage from video games to pre-recorded dialogue and other audio.

en.wikipedia.org

It uses a pre-recorded contour map of the terrain that is compared to measurements made during flight by an on-board radar altimeter.

en.wikipedia.org