dégraissage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dégraissage no dicionário francês»inglês

dégraissage [deɡʀɛsaʒ] SUBST m

1. dégraissage coloq:

dégraissage (d'effectifs)

reduction (de in)

dégraissage (d'entreprise)

streamlining uncountable (de of)

dégraissages de personnel

staff cuts

2. dégraissage (nettoyage à sec):

dégraissage

dry-cleaning

3. dégraissage (de viande):

dégraissage

trimming

4. dégraissage (de laine):

dégraissage

scouring

Traduções para dégraissage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

demanning

dégraissage m coloq

paring (of budget, economy)

dégraissage m

streamlining (of company) eufem

dégraissage

dégraissage no Dicionário PONS

Traduções para dégraissage no dicionário francês»inglês

dégraissage [degʀɛsaʒ] SUBST m

1. dégraissage:

dégraissage d'un bouillon, d'une sauce

skimming (the fat off)

dégraissage d'une viande

removing the fat

dégraissage de la laine, d'un métal

degreasing

2. dégraissage coloq ECON:

dégraissage

downsizing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le savon contenant du soufre a les mêmes capacités de dégraissage et de nettoyage que le savon ordinaire.

fr.wikipedia.org

Au cours de l’année 2000, il est dénombré 105 000 fonctionnaires après la mise en œuvre des mesures de dégraissage de la fonction publique.

fr.wikipedia.org

Cette argile naturelle est corrigée par incorporation de matériaux d’origine minérale ou végétale (opération de dégraissage).

fr.wikipedia.org

Il est possible d'encrer toute la surface (après dégraissage) et de travailler comme pour la manière noire.

fr.wikipedia.org

En effet, les surfactants sont utilisés dans les formulations de lessive pour le dégraissage.

fr.wikipedia.org

Le dégraissage est l'opération à effectuer pour ne pas encombrer un lit bactérien dans une station d'épuration.

fr.wikipedia.org

A partir de l'an 2000, la société développe une gamme complète pour l'entretien et le dégraissage de toutes les surfaces, mêmes les grandes surfaces industrielles.

fr.wikipedia.org

Le plus gros dégraissage concerne le meilleur buteur du club de la saison précédente.

fr.wikipedia.org

Il fallait environ 75 % d'hydrogène dans le procédé originel, mais toutes les méthodes plus récentes de dégraissage non-oxydant ne demandent qu'entre 7 et 15 % d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Cependant, un léger sablage est préféré aux procédés chimiques de dégraissage.

fr.wikipedia.org