intruding no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para intruding no dicionário inglês»francês

I.intrude [Brit ɪnˈtruːd, americ ɪnˈtrud] VERBO trans

intrude opinions:

intrude

imposer

II.intrude [Brit ɪnˈtruːd, americ ɪnˈtrud] VERBO intr

1. intrude (meddle, interfere):

I don't wish to intrude

je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas

to intrude in(to) sb's affairs

s'immiscer dans les affaires de qn

2. intrude (encroach):

I don't wish to intrude (up)on her grief

je ne veux pas la déranger quand elle a du chagrin

to intrude (up)on sb's privacy

être importun

I don't want to intrude on a family gathering

je ne veux pas m'imposer dans une réunion de famille

3. intrude (disturb):

I don't wish to intrude

je ne veux pas vous déranger

Traduções para intruding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

je ne voudrais pas être importun

I don't wish to intrude

intruding no Dicionário PONS

Traduções para intruding no dicionário inglês»francês

I.intrude [ɪnˈtru:d] VERBO intr

1. intrude (meddle):

intrude

s'immiscer

to intrude into sth

s'immiscer dans qc

2. intrude (go where shouldn't be):

intrude

s'ingérer

to intrude on sb

faire intrusion auprès de qn

II.intrude [ɪnˈtru:d] VERBO trans

1. intrude (force):

intrude

imposer

2. intrude (meddle):

intrude

immiscer

Traduções para intruding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intrus(e)

intruding

faire intrusion chez qn/dans une maison

to intrude on sb/into sb's home

envahir

to intrude on

intruding Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to intrude into sth

s'immiscer dans qc

to intrude on sb

faire intrusion auprès de qn

to intrude on sb/into sb's home

faire intrusion chez qn/dans une maison

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A new campus area, built in the 1920s, does not intrude and is not included in the district.

en.wikipedia.org

Radio station policies in the early 1920s dictated that no commercial messages intrude on a program.

en.wikipedia.org

Defense against intruding animals appears to be cooperative: while adult males typically lead in aggressive encounters, cases of alpha females guarding groups have been reported.

en.wikipedia.org

The system raised concerns that the sensitive data might intrude on student privacy.

en.wikipedia.org

It warns them that intruding into the city is punishable by death, and lets them go, but warns them not to return.

en.wikipedia.org

There is an inner terrace, but the outer wall is intruded upon by nearby impacts.

en.wikipedia.org

Claims have been made that the atmosphere changes when an outsider (especially women) intrude in the locker room.

en.wikipedia.org

Water intruded into 25 businesses and 35 homes.

en.wikipedia.org

Provinces can not intrude in this area; if they do, such legislation is void and has no effect.

en.wikipedia.org

In places its rhyolite composition intrudes older stratas.

en.wikipedia.org