guv no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para guv no dicionário inglês»francês

guv [Brit ɡʌv, americ ɡəv] SUBST Brit coloq

guv → governor

guv (boss)

chef m coloq

guv (father)

pater coloq, antiq

Veja também: governor

governor [Brit ˈɡʌv(ə)nə, americ ˈɡəv(ə)nər] SUBST

1. governor Brit:

governor (of state, province, colony)

gouverneur m

governor (of bank)

gouverneur m

governor (of prison)

directeur m

governor (of school)

membre m du conseil d'établissement

governor (of university)

membre m du conseil de l'Université

governor (of hospital)

membre m du conseil d'administration

2. governor Brit coloq (boss):

governor

patron m

3. governor LINGUÍS:

governor

régissant m

4. governor:

governor ELETRÓN, TÉC

régulateur m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He idolises the man he imagines his father was, but it is often implied that guv is the only one who doesn't know that his father isn't his father.

en.wikipedia.org

The record does not look good for the lame-mallard guv on several fronts.

www.chicagotribune.com

The ornaments were hung by the lite guv with care.

www.texasobserver.org

Only silver bells and trot-trot-trotting reindeer hooves for this lite guv today.

www.texasobserver.org

Nothing to do with us, guv.

www.spectator.co.uk

But sorry, guv, don't go south of the river.

www.dailymail.co.uk

Wan na buy a heart-rate monitor, guv?

www.theregister.co.uk

They never hurt nobody, guv, or so it is said.

www.independent.co.uk

And now he's coercing his team to back his story, tell the higher-ups that the moody geezer fired first, it was self-defence guv.

www.lep.co.uk

Guv was however silent over the issue of government role in controlling law and order situation.

www.nyoooz.com