gush no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gush no dicionário inglês»francês

I.gush [Brit ɡʌʃ, americ ɡəʃ] SUBST

1. gush (of water, oil, blood):

gush

jaillissement m

2. gush (of enthusiasm, pleasure):

gush

élan m

II.gush [Brit ɡʌʃ, americ ɡəʃ] VERBO trans

‘darling, ’ he gushed

‘ma chérie, ’ s'extasia-t-il

III.gush [Brit ɡʌʃ, americ ɡəʃ] VERBO intr

1. gush water, oil, blood:

gush

jaillir

tears gushed down her cheeks

ses joues ruisselaient de larmes

2. gush fig:

to gush over sb/sth

s'extasier devant qn/qc

gush out VERBO [Brit ɡʌʃ -, americ ɡəʃ -]

gush out water, oil etc:

gush out

jaillir

gush in VERBO [Brit ɡʌʃ -, americ ɡəʃ -]

gush in water, oil etc:

gush in

s'engouffrer

Traduções para gush no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jaillir liquide, source, gaz, air:

to gush out (de of)

sortir à gros bouillons eau, sang:

to gush out

gush no Dicionário PONS

Traduções para gush no dicionário inglês»francês

I.gush [gʌʃ] SUBST

1. gush (burst):

gush

bouillonnement m

gush of water

jaillissement m

2. gush fig:

gush

effusion f

II.gush [gʌʃ] VERBO intr

1. gush any liquid:

gush

jaillir

2. gush pej (praise excessively):

gush

se répandre en compliments

III.gush [gʌʃ] VERBO trans

gush

faire jaillir

Traduções para gush no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jaillir eau

to gush out

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Gushing greenish blood, the wound reveals one of the strange scorpions, which he promptly crushes.

en.wikipedia.org

The researches failed in the attempt to find oil and the rigs were abandoned, but still gushing out mineral water.

en.wikipedia.org

It has a very nice waterfall that gushes down during the rainy season.

en.wikipedia.org

A light flashed in their midst and the men could see water gushing from the spots where he knelt.

en.wikipedia.org

A little later, she noticed thick smoke gushing from a crack in a rock wall.

en.wikipedia.org

Watercourses which are now merely streams were then voluminous torrents, gushing across the land.

en.wikipedia.org

Next to the mouth of the cave a carob tree sprang up and a spring of fresh water gushed forth.

en.wikipedia.org

Then, when they are trying to fix the water pump, it starts gushing oil.

en.wikipedia.org

A storm surge is an onshore gush of water associated with a low pressure weather system -- storms.

en.wikipedia.org

Suddenly, water started gushing out of the dam from each of the cracks.

en.wikipedia.org