BRANCHES - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. branch [americ bræn(t)ʃ, Brit brɑːn(t)ʃ] SUBST

1. branch (of tree):

branch: rama f

2. branch:

branch (of river, road, railway): ramal m

branch (of family, field of study): rama f

branch (of computer program): bifurcación f

branch (of computer program): ramificación f

3. branch:

branch (of company): sucursal f

branch (of bank): sucursal f

branch (of bank): agencia f

branch (of union, government department): delegación f

branch manager: gerente mf de sucursal

branch library: sucursal f de biblioteca

4. branch (of organization):

the American branch of the company: la división americana de la compañía

the three branches of the armed forces: los tres cuerpos del ejército

the executive/legislative branch: el poder ejecutivo/legislativo

II. branch [americ bræn(t)ʃ, Brit brɑːn(t)ʃ] VERBO intr

branch plant:: echar ramas

branch river/family/capillaries:: ramificarse

branch road:: bifurcarse

a path branches (off) to the right: un sendero sale a la derecha

sub-branch [ˈsəbˌbræn(t)ʃ] SUBST

1. sub-branch (of discipline):

sub-branch: subrama f

2. sub-branch (of company):

sub-branch: subrama f

sub-branch: subdelegación f Esp

olive branch SUBST

olive branch: rama f de olivo

to extend or hold out or proffer the olive branch to sb: tenderle la mano a alguien en son de paz

branch line SUBST

branch line: ramal m

branch out VERBO [americ bræn(t)ʃ -, Brit brɑːn(t)ʃ -] (v + adv)

1. branch out (take on new activity):

branch out: diversificar sus actividades

to branch out into sth the company has branched out into publishing: la compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial

2. branch out (become independent):

he has branched out on his own business partner:: se ha establecido por su cuenta

he has branched out on his own singer:: ha emprendido su carrera en solitario

Special Branch SUBST (in UK)

Special Branch: departamento policial encargado de velar por la seguridad del Estado

espanhol

espanhol

inglês

inglês

ramaje: branches pl

enramar: to cover … with branches

enramado: branches pl (used as decoration)

ramada: shelter (made from branches)

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. branch [brɑ:ntʃ, americ bræntʃ] SUBST

1. branch of a tree:

branch: rama f

2. branch of a railway, river, road:

branch: ramal m

3. branch (office):

branch of a company, bank, library: sucursal f

branch of a union, government department: delegación f

4. branch (subdivision):

branch: rama f

the branches of learning: las ramas del saber

II. branch [brɑ:ntʃ, americ bræntʃ] VERBO intr

1. branch tree:

branch: echar ramas

2. branch river, road:

branch: bifurcarse

olive branch SUBST

olive branch: rama f de olivo

Expressões:

to hold out the olive branch to sb: tender a alguien la mano en son de paz

branch out VERBO intr

branch out: diversificarse

to branch out on one's own: establecerse por su cuenta

branch line SUBST

branch line: ramal m

branch off VERBO intr

1. branch off (start):

branch off: bifurcarse

2. branch off (digress):

to branch off from a subject: salirse de un tema

branch office SUBST

branch office: sucursal f

Special Branch SUBST Brit

Special Branch: departamento policial encargado de velar por la seguridad del Estado

espanhol

espanhol

inglês

inglês

ramaje: branches

follaje: decoration of branches and leaves

bohío: rustic hut (made of wood and branches, cane or straw)

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. branch [bræntʃ] SUBST

1. branch of a tree:

branch: rama f

2. branch of a railroad, river, road:

branch: ramal m

3. branch (office):

branch of a company, bank, library: sucursal f

branch of a union, government department: delegación f

4. branch (subdivision):

branch: rama f

the branches of learning: las ramas del saber

II. branch [bræntʃ] VERBO intr

1. branch tree:

branch: echar ramas

2. branch river, road:

branch: bifurcarse

branch office SUBST

branch office: sucursal f

branch out VERBO intr

branch out: diversificarse

to branch out on one's own: establecerse por su cuenta

branch off VERBO intr

1. branch off (start):

branch off: bifurcarse

2. branch off (digress):

to branch off from a subject: salirse de un tema

olive branch SUBST

olive branch: rama f de olivo

Expressões:

to hold out the olive branch to sb: tender a alguien la mano en son de paz

espanhol

espanhol

inglês

inglês

ramaje: branches

bohío: rustic hut (made of wood and branches, cane or straw)

follaje: decoration of branches and leaves

ramal: branch

ramal FERROVIA: branch line

ramificarse: to branch out

Present
I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past
I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect
I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect
I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to branch out on one's own: establecerse por su cuenta

the branches of learning: las ramas del saber

to hold out the olive branch to sb: tender a alguien la mano en son de paz

to branch off from a subject: salirse de un tema

salir de entre las ramas: to emerge from among(st) the branches

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

From this point, the neurons branch out in a network that leads the phasic electrical signal toward the lateral geniculate nucleus and the occipital lobe.

en.wikipedia.org

They plan to branch out of the horror genre into action and thrillers with this new deal.

en.wikipedia.org

As the episode progresses, however, she decides to branch out.

en.wikipedia.org

However, she was uncomfortable with being regarded as an icon, and wanted her career to branch out more from the mainstream.

en.wikipedia.org

They were also encouraged to branch out into vocal music.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "branches" em mais línguas