muttered no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para muttered no dicionário inglês»Espanhol

I.mutter [americ ˈmədər, Brit ˈmʌtə] VERBO intr

mutter

hablar entre dientes

mutter (grumble)

refunfuñar

mutter (grumble)

rezongar

what are you muttering on about?

¿se puede saber por qué refunfuñas or rezongas?

II.mutter [americ ˈmədər, Brit ˈmʌtə] VERBO trans

mutter thanks/apology:

mutter

mascullar

mutter

farfullar

why don't you shut up? she muttered

—¿por qué no te callas de una vez? —dijo entre dientes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shiftily shuffle/mutter

furtivamente

indistinctly speak/mutter

ininteligiblemente

Traduções para muttered no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mascullar

to mutter

farfullar (hablar con poca claridad)

to mutter

farfullar (decir con poca claridad)

to mutter

murmurar

to mutter

-no pienso hacerlo -murmuró

I won't do it, she muttered

chamuyar

to mutter

rumiaba entre murmullos que …

she muttered under her breath that …

decir algo para su coleto coloq

to mutter

hablar o murmurar entre dientes

to mutter (under one's breath)

muttered no Dicionário PONS

Traduções para muttered no dicionário inglês»Espanhol

I.mutter [ˈmʌt̬·ər] VERBO intr

1. mutter (talk):

mutter

murmurar

2. mutter (complain):

mutter

refunfuñar

to mutter about sth

refunfuñar por algo

II.mutter [ˈmʌt̬·ər] VERBO trans

mutter

murmurar

III.mutter [ˈmʌt̬·ər] SUBST

mutter

protesta f en voz baja

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to mutter sth under one's breath

decir algo entre dientes

Traduções para muttered no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

susurro (no claro)

mutter

susurrar (no claro)

to mutter

murmurar (entre dientes)

to mutter

hablar entre dientes

to mutter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Sun-glass toter number two, the tenderloin culprit, then muttered?

www.businessinsider.com.au

His troops gathered in a circle to discuss the challenge and his knights muttered amongst themselves but the king boldly took seven steps forward.

en.wikipedia.org

He doctors told her to expect to be in a wheelchair the rest of her life, to which she muttered an expletive.

en.wikipedia.org