flirtatiousness no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para flirtatiousness no dicionário inglês»Espanhol

flirtatious [americ ˌflərˈteɪʃəs, Brit fləːˈteɪʃəs] ADJ

flirtatious glance/remark:

flirtatious

insinuante

a flirtatious girl

una chica coqueta

ostentatiousness [americ ˌɑst(ə)nˈteɪʃəsnəs, Brit ˌɒstɛnˈteɪʃəsnəs] SUBST U

ostentatiousness

ostentación f

self-consciousness [americ ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs, Brit sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs] SUBST U

1. self-consciousness (shyness):

self-consciousness

timidez f

self-consciousness

inhibición f

2.1. self-consciousness (affectation):

self-consciousness

afectación f

2.2. self-consciousness (self-awareness):

self-consciousness

conciencia f de la propia identidad

consciousness-raising [americ ˈkɑnʃəsnəsˌreɪzɪŋ, Brit ˈkɒnʃəsnəsˌreɪzɪŋ] SUBST U

consciousness-raising

concientización f lat-amer

consciousness-raising

concienciación f Esp

consciousness-raising campaign

campaña f de concientización

consciousness-raising campaign

campaña f de concienciación Esp

flirtation [americ ˌflərˈteɪʃ(ə)n, Brit fləːˈteɪʃn] SUBST

1. flirtation C (relationship):

flirtation

flirt m

flirtation

devaneo m

flirtation

ligue m Esp coloq

after a brief flirtation with politics, she …

tras un breve coqueteo or devaneo con la política, …

2. flirtation U (coquetry):

flirtation

flirteo m

flirtation

coqueteo m

self-righteousness [americ, Brit ˌsɛlfˈrʌɪtʃəsnəs] SUBST U

self-righteousness

pretensiones fpl de superioridad moral

self-righteousness

fariseísmo m

sententiousness [americ sɛnˈtɛn(t)ʃəsnəs, Brit sɛnˈtɛnʃəsnəs] SUBST U formal

sententiousness

tono m sentencioso

tendentiousness [americ tɛnˈdɛnʃəsnəs, Brit tɛnˈdɛnʃəsnəs] SUBST U

tendentiousness

tendenciosidad f

fractiousness [americ ˈfrækʃəsnəs, Brit ˈfrakʃəsnəs] SUBST U formal

fractiousness

irritabilidad f

pretentiousness [americ prəˈtɛn(t)ʃəsnəs, Brit prɪˈtɛnʃəsnəs] SUBST U

pretentiousness (of decor, furnishings)

lo presuntuoso

pretentiousness (of decor, furnishings)

lo ostentoso

pretentiousness (of decor, furnishings)

lo pretencioso

pretentiousness (if in bad taste)

lo cursi

pretentiousness (if in bad taste)

lo siútico Chile

pretentiousness (of language, writing)

pedantería f

pretentiousness (of language, writing)

ampulosidad f

flirtatiousness no Dicionário PONS

Traduções para flirtatiousness no dicionário inglês»Espanhol

flirtatious [flɜ:ˈteɪʃəs, americ flɜ:rˈ-] ADJ

flirtatious woman

coqueta

flirtatious man

galanteador

flirtation [flɜ:ˈteɪʃən, americ flɜ:rˈ-] SUBST

flirtation

flirteo m

conscientiousness SUBST sem pl

conscientiousness

escrupulosidad f

pretentiousness SUBST sem pl pej

pretentiousness

pretensión f

pretentiousness in bad taste

cursilería f

consciousness [ˈkɒnʃəsnɪs, americ ˈkɑ:n-] SUBST sem pl

1. consciousness MED (state of being conscious):

consciousness

conocimiento m

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia f

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

concienciarse

tediousness SUBST sem pl

tediousness

pesadez f

precociousness SUBST, precocity [prɪˈkɒsəti, americ prɪˈkɑ:sət̬i] SUBST sem pl formal

precociousness

precocidad f

seriousness SUBST sem pl

1. seriousness (truthfulness):

seriousness

seriedad f

in all seriousness

en serio

2. seriousness (serious nature):

seriousness

gravedad f

parsimoniousness SUBST, parsimony [ˈpɑ:sɪməni, americ ˈpɑ:rsəmoʊ-] SUBST sem pl pej formal

parsimoniousness

tacañería f

unconsciousness SUBST sem pl

1. unconsciousness (loss of consciousness):

unconsciousness

pérdida f de conocimiento

2. unconsciousness formal (unawareness):

unconsciousness

inconsciencia f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But even her flirtatiousness was purposeful.

www.telegraph.co.uk

There's a flirtatiousness in these images that is laced with desperation.

www.stuff.co.nz

When a woman smiles, men tend to see it as flirtatiousness, even when it has nothing to do with flirtatiousness.

www.wired.com

None of the flirtatiousness is going to go away.

en.wikipedia.org

Men adored her: she knew how to please them with her quick wit and lively flirtatiousness.

www.dailymail.co.uk

She doesn't mind his flirtatiousness.

www.nybooks.com

Bourbon was known for his flirtatiousness.

en.wikipedia.org

The age gap would make such flirtatiousness inappropriate.

www.telegraph.co.uk

Her beauty and flirtatiousness made her a common target for male characters, although she usually proved capricious and elusive.

en.wikipedia.org

Flirtatiousness is fundamental to a woman's nature, but not all put it into practice because some are restrained by fear or by good sense.

en.wikipedia.org