SOURCES - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

source [americ sɔrs, Brit sɔːs] SUBST

1.1. source (origin, supply):

source: fuente f

my only source of income: mi única fuente de ingresos

the source of infection: el foco de la infección

to trace a problem to its source: encontrar el origen or la raíz de un problema

tax will be deducted at source: los impuestos se descontarán directamente del sueldo

atrib the source materials/documents: las fuentes

source language: lengua f de origen

1.2. source (of river):

source: nacimiento m

2.1. source (providing information):

source (person): fuente f

police/government/reliable sources: fuentes policiales/gubernamentales/fidedignas

2.2. source (providing information):

source (text, document): fuente f

source program SUBST

source program: programa m fuente

source code SUBST U

source code: código m fuente

atrib Downing Street sources: fuentes allegadas al despacho del primer ministro

espanhol

espanhol

inglês

inglês

según fuentes fidedignas: according to reliable sources

la fuente del río: the source of the river

fuente: source

la principal fuente de ingresos de esta zona: the principal source of income in this region

fuente de suministro: source of supply

fuente: source

esta enciclopedia es una buena fuente de datos: this encyclopedia is a useful source of information

tenemos informaciones de buena fuente o de fuentes fidedignas: we have information from reliable sources

según fuentes de toda solvencia o fuentes solventes: according to reliable sources

según fuentes de la Administración: according to government sources

naciente: source

fuentes oficiales: official sources

según fuentes oficiosas: according to sources close to the government

fuentes generadoras de energía: sources of energy

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. source [sɔ:s, americ sɔ:rs] SUBST

1. source a. fig:

source: fuente f

according to Government sources: según fuentes gubernamentales

from a reliable source: de una fuente fiable

to list one's sources: hacer la bibliografía

2. source (origin):

source: origen m

a source of inspiration: una fuente de inspiración

source text: texto m original

3. source Brit, Aus FINAN:

to tax sth at source: cobrar los impuestos de algo en el origen

II. source [sɔ:s, americ sɔ:rs] VERBO trans

source: seleccionar

Entrada OpenDict

source VERBO

to source sth: obtener algo

sustainably sourced (paper, cotton): obtenido de forma sostenible

Entrada OpenDict

voltage source SUBST

voltage source ELETRÓN: fuente de tensión f

intelligence sources: fuentes f pl del servicio de inteligencia

an unimpeachable source: una fuente fidedigna

espanhol

espanhol

inglês

inglês

fuente: source

fuentes bien informadas: reliable sources

fuentes energéticas: sources of energy

de fuentes autorizadas: from approved sources

fuente de tensión f ELETRÓN: voltage source

venero tb. fig: source

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. source [sɔrs] SUBST

1. source (information giver):

source a. fig: fuente f

according to government sources: según fuentes gubernamentales

from a reliable source: de una fuente fiable

to list one's sources: hacer la bibliografía

2. source (origin):

source: origen m

a source of inspiration: una fuente de inspiración

source text: texto m original

II. source [sɔrs] VERBO trans

source: seleccionar

open-source ADJ

open-source: de software libre

intelligence sources: fuentes f pl del servicio de inteligencia

an unimpeachable source: una fuente fidedigna

tap sources: explotar

an undisclosed source: una fuente no revelada

espanhol

espanhol

inglês

inglês

fuente: source

fuentes bien informadas: reliable sources

fuentes energéticas: sources of energy

de fuentes autorizadas: from approved sources

indicación de las fuentes: source reference

Present
I	source
you	source
he/she/it	sources
we	source
you	source
they	source

Past
I	sourced
you	sourced
he/she/it	sourced
we	sourced
you	sourced
they	sourced

Present Perfect
I	have	sourced
you	have	sourced
he/she/it	has	sourced
we	have	sourced
you	have	sourced
they	have	sourced

Past Perfect
I	had	sourced
you	had	sourced
he/she/it	had	sourced
we	had	sourced
you	had	sourced
they	had	sourced

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

according to Government sources: según fuentes gubernamentales

from a reliable source: de una fuente fiable

to list one's sources: hacer la bibliografía

a source of inspiration: una fuente de inspiración

to tax sth at source: cobrar los impuestos de algo en el origen

a source of anxiety: una fuente de preocupación

intelligence sources: fuentes f pl del servicio de inteligencia

to be a ready source of sth: ser una fuente fácil de algo

saber de buena parte: to know from a reliable source

saber algo de buena tinta: to know sth from a reliable source

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

That may be politically unpalatable but it is legally unimpeachable.

His moral position is unimpeachable, and he drives home his lesson in a series of stark images.

en.wikipedia.org

There's never been a strong case with so unimpeachable a witness.

en.wikipedia.org

He was reported to be a man of upright and unimpeachable character, learned and eloquent.

en.wikipedia.org

Once upon a time, you didn't write a news story unless you had a minimum of two unimpeachable sources, or at least three strong sources.

Consulte o dicionário

Consultar "sources" em mais línguas