SWIPED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. swipe [americ swaɪp, Brit swʌɪp] SUBST coloq

1. swipe (blow):

swipe: golpe m

to take a swipe at sb/sth: intentar darle or pegarle a alguien/algo

2. swipe (verbal attack):

swipe: ataque m

II. swipe [americ swaɪp, Brit swʌɪp] VERBO trans coloq

1. swipe (hit):

swipe: darle (un golpe) a

2. swipe (steal):

swipe: afanarse calão

swipe: volarse Méx coloq

3. swipe COMPUT:

swipe card: pasar (por un lector electrónico)

III. to swipe at VERBO intr

to swipe at: intentar darle a

to swipe at: intentar pegarle a

it swiped at him with its claws: le dio un zarpazo

swipe card SUBST

swipe card: tarjeta f de banda magnética

swipe card reader: lector m de tarjetas de banda magnética

card swipe SUBST

card swipe: lector m de tarjetas de banda magnética

espanhol

espanhol

inglês

inglês

birlar: to swipe coloq

me birlaron el paraguas en el bar: I had my umbrella swiped o pinched in the bar coloq

tarjeta de banda magnética: swipe card

manotón: swipe

choricear: to swipe coloq

embolsicarse: to swipe coloq

mangar: to swipe coloq

lector de tarjetas de banda magnética: swipe card reader

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. swipe [swaɪp] VERBO trans

1. swipe Brit (swat):

swipe: abofetear

2. swipe americ (graze):

swipe car: dar un golpe a

3. swipe coloq (steal):

swipe: robar

4. swipe (pass):

swipe card: pasar

II. swipe [swaɪp] SUBST

swipe (blow): golpe m

swipe fig (criticism): crítica f

to take a swipe at sth (hit): (intentar) pegar a alguien

to take a swipe at sth (criticize): criticar a alguien

espanhol

espanhol

inglês

inglês

choricear: to swipe

pispear: to swipe

nagualear: to swipe

mangar: to swipe

birlar: to swipe americ

gatear: to swipe

raspar: to swipe

soplar (hurtar): to swipe

espabilar: to swipe

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. swipe [swaɪp] VERBO trans

1. swipe coloq (steal):

swipe: robar

2. swipe (pass):

swipe card: pasar

3. swipe (graze):

swipe car: dar un golpe a

II. swipe [swaɪp] SUBST

swipe (blow): golpe m

swipe fig (criticism): crítica f

to take a swipe at sb/sth (hit): (intentar) pegar a alguien/algo

to take a swipe at sb/sth (criticize): criticar a alguien

espanhol

espanhol

inglês

inglês

birlar: to swipe

Carlos me birló el lápiz: Carlos swiped my pencil

choricear: to swipe

pispear: to swipe

nagualear: to swipe

mangar: to swipe

gatear: to swipe

raspar: to swipe

joder: to swipe coloq

soplar (hurtar): to swipe

Present
I	swipe
you	swipe
he/she/it	swipes
we	swipe
you	swipe
they	swipe

Past
I	swiped
you	swiped
he/she/it	swiped
we	swiped
you	swiped
they	swiped

Present Perfect
I	have	swiped
you	have	swiped
he/she/it	has	swiped
we	have	swiped
you	have	swiped
they	have	swiped

Past Perfect
I	had	swiped
you	had	swiped
he/she/it	had	swiped
we	had	swiped
you	had	swiped
they	had	swiped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take a swipe at sth (hit): (intentar) pegar a alguien

to take a swipe at sth (criticize): criticar a alguien

pasar la tarjeta por la ranura: to swipe the card through the slot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He or she uses a swipe card that allows them to retrieve their size of scrubs.

thechronicleherald.ca

In addition, there are two other swipe card access gates available only for student use.

en.wikipedia.org

Secondary schoolchildren were given a swipe card, which they touched on receivers along official walking routes.

www.telegraph.co.uk

The gym is staffed from 6am to 8pm with entry outside these hours using a swipe card system.

The academy has 4 elevators to assist with traveling around the school as well as a swipe card system to ensure student safety.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário