STRANGLE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. stran·gle [ˈstræŋgl̩] VERBO trans

1. strangle (murder):

to strangle sb

jdn erdrosseln [o. erwürgen] [o. elev strangulieren]

this tie is strangling me

diese Krawatte schnürt mir die Luft ab

2. strangle fig (suppress):

to strangle sth

etw unterdrücken [o. ersticken]

their protests should have been strangled at birth

man hätte ihre Proteste schon im Keim ersticken sollen

to strangle a scream

einen Schrei unterdrücken

II. stran·gle [ˈstræŋgl̩] SUBST BOLSA

strangle

kombinierte Optionsstrategie

alemão

inglês

jdn strangulieren

to strangle sb

sich Acus strangulieren

to strangle oneself

jdn erdrosseln

to strangle [or throttle] sb

jdn erwürgen

to strangle sb

jdm die Gurgel [o. den Hals] abdrehen

to strangle [or throttle] sb

jdm die Luft abdrücken coloq

to strangle sb

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

strangle SUBST MERC FINAN

strangle (kombinierte Optionsstrategie)

Strangle m

long strangle SUBST MERC FINAN

long strangle (kombinierte Optionsstrategie)

Long Strangle m

straddle/strangle SUBST MERC FINAN

straddle/strangle (kombinierte Optionsstrategien)

Straddle/Strangle m

alemão

inglês

Strangle (kombinierte Optionsstrategie)

strangle

Straddle/Strangle (kombinierte Optionsstrategien)

straddle/strangle

Long Strangle (kombinierte Optionsstrategie)

long strangle

Present

I	strangle
you	strangle
he/she/it	strangles
we	strangle
you	strangle
they	strangle

Past

I	strangled
you	strangled
he/she/it	strangled
we	strangled
you	strangled
they	strangled

Present Perfect

I	have	strangled
you	have	strangled
he/she/it	has	strangled
we	have	strangled
you	have	strangled
they	have	strangled

Past Perfect

I	had	strangled
you	had	strangled
he/she/it	had	strangled
we	had	strangled
you	had	strangled
they	had	strangled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The owner of a long strangle makes a profit if the underlying price moves far enough away from the current price, either above or below.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Strangling elephants with bare hands is one remark, and a picture of a slaughtered animal is directly followed by that of two tourists awkwardly wading in a river in their safari suits.

www.see-this-sound.at

Elefanten mit der bloßen Hand erwürgen, heißt es da einmal, und auf das Bild eines geschlachteten Tieres folgt unmittelbar das zweier Touristen, die unbeholfen in ihren Safari-Anzügen im Fluss waten.

www.see-this-sound.at

She was the first woman martyr in Bohemia who was strangled when she was praying.

www.ohp.cz

Die erste Frau in Böhmen, die einen Märtyrertod erleiden hat, sie wurde bei Beterei erdrosselt.

www.ohp.cz

Your subtleties They strangle me I can't explain myself at all.

www.golyr.de

Deine Feinheiten Sie erwürgen mich Ich kann mich selbst überhaupt nicht erklären.

www.golyr.de

Smeagol watching him wanted to have the ring for his own and strangled Deagol.

derhobbit-film.de

Smeagol, der dieses beobachtete, wollte den Ring für sich und erwürgte Deagol.

derhobbit-film.de

We scrupulously take care that all the staff involved is correctly remunerated and we never seek to strangle our partners financially (guides, guides, muleteers, drivers, cooks…) to obtain artificially low prices.

www.shantitravel.com

Wir achten gewissenhaft darauf, dass alle beteiligten Mitarbeiter fair entlohnt werden und wir versuchen nie, unsere Partnern finanziell mit künstlich niedrigen Preisen zu erdrosseln (Führer, Maultiertreiber, Fahrer, Köche….

www.shantitravel.com