Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
scared
nebenan
inglês
inglês
alemão
alemão

ˈnext-door ADJ atrib, inv

next-door buildings
nebenan nach subst
next-door people
benachbart
next-door family
benachbarte Familie
next-door kids coloq
Nachbarskinder pl

next-door ˈneigh·bour, americ next-door ˈneigh·bor SUBST

next-door neighbour
direkter Nachbar/direkte Nachbarin

I. next ˈdoor ADV

next door
nebenan
next door
CH a. nebendran
we live next door to the airport
wir wohnen direkt neben dem Flughafen

II. next ˈdoor ADJ predic, inv

next door buildings
nebenan nach subst
next door people
benachbart
the boy/girl next door type valor
der Typ Junge/Mädchen von nebenan coloq
to be/feel next door to sth fig
[schon beinahe] an etw Acus grenzen
alemão
alemão
inglês
inglês

ne·ben·an [ne:bn̩ˈʔan] ADV (unmittelbar daneben)

nebenan
next-door
von nebenan
from next-door
Nachbarwohnung
next door no art, no pl
Nachbarwohnung
flat [or apartment] next door
Nachbarsleute
people next door
Nachbarskind
child next door
Nachbargarten
next door's [or the neighbours'] garden
Nachbarhaus
house next door
Nachbarsfrau
woman next door

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the people next door
die Leute von nebenan
we live next door to the airport
wir wohnen direkt neben dem Flughafen
the boy/girl next door type valor
der Typ Junge/Mädchen von nebenan coloq
to be/feel next door to sth fig
[schon beinahe] an etw Acus grenzen
to live next door to sb
neben jdm wohnen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He operated his lumberyard and furniture-making business right next door to his house.
en.wikipedia.org
His neighbor is no longer just next door, but anywhere at the end of a wire.
en.wikipedia.org
The lovely singer radiates a wholesome, friendly charm that makes her seem safe and utterly approachable -- the superstar next door, we might say.
en.wikipedia.org
Every spring my father would drag our water hose next door to help fill it.
www.thestar.com
The next door aunty again comes and chats on and on.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
The next-door partner hotel features indoor swimming pool, wellness centre with sauna, steam bath and sun bed, fitness centre, bowling centre and a squash court.
[...]
rubin-apartman.budapesthotelreview.com
[...]
Das benachbarte Partnerhotel verfügt über einen Innenpool, ein Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem Solarium, ein Fitnesscenter, ein Bowlingcenter und einen Squashplatz.
[...]
rubin-apartman.budapesthotelreview.com
[...]
Integrated into it is an after-school centre for schoolchildren and, in the next-door residential building, a nursery and kindergarten for HafenCity’s youngest population group.
[...]
www.hafencity.com
[...]
Angeschlossen ist ein Hort für Schulkinder sowie im benachbarten Wohngebäude eine Kinderkrippe und – tagesstätte für die jüngste Zielgruppe in der HafenCity.
[...]
www.hafencity.com
[...]
In addition the just renovated castle bath entices with its large toddler water area and next-door baby changing incl WC.
[...]
www.verden.city-map.de
[...]
Zusätzlich lockt das frisch renovierte Burgbad mit einem großen Kleinkinder-Wasserbereich und mit benachbartem Babywickelraum incl. WC.
[...]
www.verden.city-map.de
[...]
And … the owner also has the next-door fish shop!
[...]
www.novotel.com
[...]
Und das aus gutem Grund, denn dem Inhaber gehört auch die benachbarte Fischhandlung.
[...]
www.novotel.com

Consulte o dicionário

Consultar "next-door" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
francês