no Dicionário PONS
alemão
inglês
inglês
alemão
- spot transaction
- Spot-Geschäft nt
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Spot Next SUBST m MERC FINAN
- Spot Next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
- spot/next
Spot Market SUBST m MERC FINAN
- Spot Market (Kassageschäft)
- spot market
Spot-Geschäft SUBST nt MERC FINAN
- Spot-Geschäft (Kassageschäft)
- spot transaction
On the Spot phrase MERC FINAN
- On the Spot (Ausführung des Vertrags spätestens 2 Werktage nach Vertragsschluss (bei Kassa- und Komptantgeschäften))
-
inglês
alemão
- on the spot (Ausführung des Vertrags spätestens 2 Werktage nach Vertragsschluss (bei Kassa- und Komptantgeschäften))
-
- spot transaction
- Spot-Geschäft nt
- spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
- Spot Next m
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Seit den 1980er Jahren waren neben Streich zunehmend auch weitere Trickfilmer an den Maus-Spots beteiligt.
de.wikipedia.org Sie spielte im TV-Spot eine der Hauptrollen: „Das neue Glückslos“.
de.wikipedia.org 246,5 TWh wurden über Spot- und Terminmärkte bezogen.
de.wikipedia.org Spot-ons werden in Mengen von üblicherweise maximal 10 Millilitern, Pour-ons in Mengen von üblicherweise mindestens 5 Millilitern angewendet.
de.wikipedia.org 1965 wurde dann der zehn Sekunden dauernde Spot dreimal ausgestrahlt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.swisscom.ch Nach seinen Filmerfahrungen in Paris war Samuel Hefti bei der Silverspot Productions in Uster als Regisseur und Kameramann tätig, wo er unter anderem den TV Spot für das Festival La Perla - die Aufführung der Aida 2013 am Pfäffikersee - realisierte.
[...][...]
After gaining film experience in Paris, Samuel Hefti worked as a director and cameraman at Silverspot Productions in Uster, which included producing the TV commercial for the La Perla Festival - the Aida 2013 performance at Lake Pfäffiker.
[...][...]
www.j-dorama.de Als Minami auf der Straße fasziniert einen alten Werbespot ansieht bemerkt sie, dass da noch jemand diesen Spot anstarrt.
[...][...]
When Minami is fascinated by an old commercial on the street she notices that there is another person staring at that commercial.
[...][...]
www.hiltl.ch Zusätzlich erhielt der Spot einen Spezial-Edi für den besten Schnitt.
[...][...]
The commercial was also awarded a special Edi for best editing.
[...][...]
www.telefonica.de Ganz auf die Zielgruppe zugeschnitten, läuft der Spot im März und April auf Nachrichtensendern.
[...][...]
Tailored precisely to the target group, the commercial will be broadcast on news channels throughout March and April.
[...][...]
www.db-n.com Der 80-sekündige Spot dazu wurde im Kino, im TV (vor der Tagesschau) sowie in Kooperation mit BILD online eingesetzt und erreichte so über 50 Millionen Kontakte.
[...][...]
The 80-second commercial was showed at cinemas and on TV (before the Tagesschau) and also was introduced online, in cooperation with BILD. That way it reached over 50 million contacts.
[...]