Inglês » Alemão

Traduções para „harangue“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . ha·rangue [həˈræŋ] SUBST

harangue

harangue

Tirade f pej elev

harangue

lange Rede (mit aggressivem und/oder belehrendem Unterton)

II . ha·rangue [həˈræŋ] VERBO trans

1. harangue (lecture forcefully):

to harangue sb

jdm eine Strafpredigt halten

to harangue sb

jdm Vorhaltungen machen

a drunk in the station was haranguing passers-by

ein Betrunkener im Bahnhof beschimpfte Passanten

to harangue sb into sth (forcefully persuade)

jdn [durch aggressives Reden] zu etw Dat nötigen

2. harangue (nag):

to harangue sb

jdm in den Ohren liegen coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Outside the palisade, in the field an older warrior had been seen haranguing younger warriors, and leading them in mock skirmishes and military exercises. en.wikipedia.org

Preachers at the time regularly harangued delegates to these conferences regarding simony, venality, lack of chastity and celibacy, and the holding of multiple benefices. en.wikipedia.org

He was a religious activist, willing to descend into the public forum, stand up for his views, and harangue the crowds. en.wikipedia.org

Although hit and incapacitated, he continued to harangue his men forward. en.wikipedia.org

Along the way they are harangued by all manner of thugs and toughs, whose costumes range from 1980s hip-hop wear to stereotypical pirates. en.wikipedia.org

They may do backseat driving, which involving haranguing the driver which can distract the driver and increase the odds of car crash. en.wikipedia.org

After haranguing the crowd for their lewdness, the knight is pelted with rotten eggs and chased away. en.wikipedia.org

The latter in his harangue appealed to glory, wealth and the oath they had all taken. en.wikipedia.org

Harangues against the new religions do not lead their members to listen attentively to the arguments of zealous evangelizers. en.wikipedia.org

It's one thing to sit on the side and harangue and pontificate. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "harangue" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文