Traduções para „float about“ no dicionário Inglês » Alemão

float about, float around VERBO intr fig coloq

float about rumour

in Umlauf sein

float about rumour

die Runde machen coloq

float about objects

[he]rumfliegen coloq

float about objects

[he]rumliegen coloq

have you heard the rumours floating about that ...

hat es sich schon bis zu dir herumgesprochen, dass ...

to float around [or about] doing nothing person

sich Acus in der Gegend herumtreiben coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to float around [or about] doing nothing person

sich Acus in der Gegend herumtreiben coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We are born into language and float about in it all our lives.

www.thestar.com

I mean the ones who float about beautiful places on lovely days, and seem to always be quaffing champagne and occasionally hit power lines.

www.independent.co.uk

The magician causes the match to appear to float about one centimeter off the playing card.

en.wikipedia.org

Breaking this down, they have hooves, fan-like wings, a carapace and eyes that float about on what look like stalks of coral.

www.thestar.com

A glass lattice roof will float about the station while new access points, including a pedestrian bridge across the river from southbank, have been introduced.

www.theage.com.au

One is to float about and let nothing trouble your brain, other than when to order a cold beer or look up from your book to spot a passing castle.

www.theislanderonline.com.au

And there's a nifty head-up display that projects key information onto the windscreen so that it appears to float about 2.5 metres ahead.

www.joe.ie

The company is intending to float about 25pc of its shares on the market.

www.telegraph.co.uk

You never have to crouch down to get through doorways and can easily float about in small spaces like, say, microscopic city apartments.

www.thefrisky.com

Either way, a cool, freshwater lake means you can swim or float about all day long without getting thirsty and shrivelled.

news.nationalpost.com