Inglês » Alemão

con·quest [ˈkɒŋkwest, americ ˈkɑ:n-] SUBST

1. conquest no pl MILITAR:

conquest of a thing
conquest of a person of
Sieg m über +Acus

2. conquest humor (sexual):

conquest
Eroberung f coloq
to make a conquest of sb

3. conquest no pl (climbing):

conquest

4. conquest no pl (overcoming):

conquest

Nor·man ˈCon·quest SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the Moorish conquest
to make a conquest of sb

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

14982

Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik) , North Palace, Room F, called the " Room of the Susiana ", cat.

mv.vatican.va

14982

Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive ( Kuyunjik ), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

14982

Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room F, called the "Room of the Susiana", cat.

mv.vatican.va

14982

Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

In 1218 the first houses in today ’ s Belgium and Holland were built, around 1225 in today ’ s Switzerland and 1228 in France ; in 1230 the Order finally arrived in Prussia and in 1237 in Livland.

In the Holy Land Hermann von Salza worked on the conquest of large, closed complexes, since only such complexes could provide the economic means and also the men for the almost incessant fight with the Islam.

In the year 1200 he conquered the hinterland of Acre and shortly thereafter he built the fortress Montfort ( Starkenberg ).

www.deutscher-orden.de

1218 entstanden die ersten Häuser im heutigen Belgien und Holland, um 1225 in der heutigen Schweiz und 1228 in Frankreich, 1230 endlich hielt der Orden seinen Einzug in Preußen und 1237 in Livland.

Im Heiligen Land arbeitete Hermann von Salza auf Eroberung großer, geschlossener Komplexe hin, weil solche allein die wirtschaftlichen Mittel und auch die Mannschaften für den fast pausenlosen Kampf mit dem Islam liefern konnten.

1200 gewann er das Hinterland von Akkon und errichtete hier wenig später die Burg Montfort ( Starkenberg ).

www.deutscher-orden.de

( [ 14 ], p.S4 )

These authors also note that it was "in Mayapan on the eve of the Spanish conquest" that the Mayas began to number their months from 1 to 20, instead of from 0 to 19.

www.hermetic.ch

"

Die Autoren bemerken dazu, dass die Mayas eine Numerierung 1 - 20 "in Mayapan am Vorabend der spanischen Eroberung" angefangen haben, anstelle der Numerierung von 0 bis 19.

www.hermetic.ch

Roman military camp dating back to the conquest of Gaul throws light on a part of world history

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

Pressemitteilungen : Wissenschaft und Forschung

Römisches Militärlager aus der Zeit der Eroberung Galliens erhellt ein Stück Weltgeschichte

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文