Inglês » Alemão

Traduções para „Bezwingung“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Bezwingung f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Choreographers are people that fear movement, therefore they organise the …

Choreografie ist ein Mittel für die Bezwingung und die Domestizierung von Tanz.

www.impulstanz.com

Choreographers are people that fear movement, therefore they organise the …

Choreography is a means to tame dance, to domesticate it.

www.impulstanz.com

Als emotionales Highlight des Tagesprogramms berichtete Extrembergsteiger Thomas Huber von den Huberbuam in seiner Key Note „ Analogie von Beruf und Berg ” in mitreißender Form davon, wie nahe Erfolg und Niederlage beieinander liegen können.

Kernthema seines leidenschaftlichen Vortrags war die Bezwingung der in Fachkreisen weltberühmten 1.000 Meter hohen Granitwand „El Capitan”, bei der er und sein Bruder nach mehreren Versuchen den Weltrekord im Speed-Klettern aufstellten.

Das auch ein vermeintlich trockenes Thema wie das Tagesgeschäft relevante Gebiet „Mehrwertsteuer-Handling” in gewisser Weise ebenso leidenschaftlich vermittelt werden kann, stellte Thomas Knauer von der Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungs-gesells... unter Beweis.

www.marbet.com

The emotional highlight of the daytime agenda was provided by extreme climber Thomas Huber, of Huberbuam fame, whose captivating keynote speech „ Analogies between careers and mountains ” examined the thin line between success and failure.

In his passionate speech, Huber recounted the conquest of the 1,000m high granite wall „El Capitan”, world-famous among climbing aficionados, where he and his brother finally set up a new world record in speed climbing after several attempts.

Following on from there, Thomas Knauer from auditing firm Deloitte & Touche GmbH proved that the supposedly dry, everyday business topic of „VAT handling” can, in its own way, also be communicated in an equally passionate manner.

www.marbet.com

Das idyllische Dorf mitten im Stanzertal schmiegt sich sanft an den Rücken der Lechtaler Alpen.

Bei einer geführten Skitour kann man die Berge rund um den Ort erkunden, die Stille einer abendlichen Schneeschuhwanderung genießen, oder bei einer Bezwingung der Boulderwand in der Kletterhalle die Zeit vertreiben.

Das Skigebiet Arlberg ist mit dem Gratisskibus bequem und schnell erreichbar.

www.stantonamarlberg.com

This idyllic village in the heart of the Stanzer Valley is nestled in the lap of the Lechtal Alps.

On a guided ski tour, you can explore the mountains around the town; or enjoy the silent magic of an evening snowshoe hike; or conquer the boulder wall in the climbing hall.

The Arlberg ski area is reached quickly and easily on the free ski bus.

www.stantonamarlberg.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Bezwingung" em mais línguas

"Bezwingung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文