Traduções para „gaping“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)

gap·ing [ˈgeɪpɪŋ] ADJ

gaping

weit geöffnet

gaping wound

klaffend

gaping hole, chasm

gähnend

I . gape [geɪp] VERBO intr

1. gape (stare):

gape

starren

gape

glotzen pej coloq

gape

[an]stieren CH pej coloq

to gape at sb/sth

jdn/etw [mit offenem Mund] anstarren

what are you gaping at, idiot?

was glotzt du denn so, du Idiot? pej coloq

2. gape (hang open):

gape

offen sein

gape door, gate

offen stehen

Peter's jacket gaped at the seams

die Nähte von Peters Jacke waren aufgeplatzt

II . gape [geɪp] SUBST

gape

Starren nt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a gaping chasm

eine klaffende Lücke

a gaping/an open wound

eine klaffende/offene Wunde

what are you gaping at, idiot?

was glotzt du denn so, du Idiot? pej coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Scalp lacerations through this layer mean that the anchoring of the superficial layers is lost and gaping of the wound occurs; this requires suturing.

en.wikipedia.org

He creates several gaping holes trying to retrieve it.

en.wikipedia.org

The door was found gaping, a bible open on the table.

en.wikipedia.org

This contrasts with the gaping deeply recessed arch which makes a huge portico before the main door.

en.wikipedia.org

One of them was crumbling down at the top, and in that and another there were only black gaping holes where clock-dials should have been.

en.wikipedia.org

Its face is a gaping orifice from which howls of pain issue.

en.wikipedia.org

The vampire's jaw is set at a lower hinge than a human, the mouth gaping like a snake's when the stinger is deployed.

en.wikipedia.org

It resembles a large gaping mouth with a galaxy visible inside and relies on a very simple yet deadly strategy.

en.wikipedia.org

Free to ignore gaping holes in our collective safety net.

en.wikipedia.org

The crashes ripped gaping holes into the towers, and ignited fires that caused the towers to collapse.

en.wikipedia.org