timonerie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para timonerie no dicionário francês»inglês

timonerie [timɔnʀi] SUBST f

1. timonerie NÁUT:

timonerie (abri)

wheelhouse

timonerie (personnel)

helmsmen pl

timonerie (personnel)

quartermasters pl

2. timonerie:

timonerie MOTOR, AERONÁUT

steering and braking systems

Traduções para timonerie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wheelhouse

timonerie f

quartermaster (in navy)

maître m de timonerie

timonerie no Dicionário PONS

Traduções para timonerie no dicionário francês»inglês

timonerie [timɔnʀi] SUBST f NÁUT

1. timonerie (lieu):

timonerie

wheelhouse

2. timonerie (matelots):

timonerie

wheelhouse crew

3. timonerie (service):

timonerie

steering and braking system

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour diriger le navire, il y a une timonerie sur l'avant du navire.

fr.wikipedia.org

La timonerie est située sur un pont au-dessus des chaudières.

fr.wikipedia.org

Le haut du château qui comprend la timonerie se trouve à 34 m.

fr.wikipedia.org

Un nouveau salon est greffé sur l'arrière de la timonerie, et le toit de celui-ci aménagé sommairement avec quelques banquettes couvertes.

fr.wikipedia.org

À la proue du pont supérieur se trouve la timonerie et en dessous au premier pont se trouve la cabine du capitaine.

fr.wikipedia.org

Le navire a reçu un pont de navigation avec une timonerie et une commande manuelle.

fr.wikipedia.org

Une timonerie fermée a ensuite été construite sur la plate-forme de navigation.

fr.wikipedia.org

Au-delà de la zone d'occupation romaine, à l'ouest et au nord, plus de 60 sites de timoneries ont été identifiés.

fr.wikipedia.org

Elle comporte plusieurs installations, similaires à la timonerie.

fr.wikipedia.org

Sa coque est une construction en bois bordée à franc-bord, entièrement pontée, munie d'une timonerie légèrement sur l'arrière, au moteur central.

fr.wikipedia.org