timonier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para timonier no dicionário francês»inglês

timonier [timɔnje] SUBST m

timonier

helmsman

Traduções para timonier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

helmsman

timonier m

steersman

timonier m

timonier no Dicionário PONS

Traduções para timonier no dicionário francês»inglês

timonier [timɔnje] SUBST m NÁUT

timonier

helmsman

Traduções para timonier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

steersman

timonier m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cet barre verticale est fixé à un axe qui pivote et permet au timonier d'orienter la gouverne par un mouvement latéral.

fr.wikipedia.org

La trainerilla (petite traînière) est une embarcation à aviron composée de 6 rameurs et un barreur ou timonier.

fr.wikipedia.org

Le timonier se trompe et met la barre à droite.

fr.wikipedia.org

Timoniers, opérateurs sonars et servants des lanceurs doivent soigneusement coordonner leurs actions.

fr.wikipedia.org

Cela évitera donc au timonier de devoir sans cesse compenser les déviations causées par la houle, le courant, les vagues, etc.

fr.wikipedia.org

Éric est également montré comme étant un timonier qualifié : il participe au pilotage des navires dans les deux films (1989 et 2000).

fr.wikipedia.org

La cabine des passagers était une succession de siège avec, devant et surélevée, la cabine de pilotage où se tenait le timonier.

fr.wikipedia.org

Il a besoin de membres qui possèdent un talent particulier dans leur domaine (sabreur, navigatrice, tireur d'élite, cuisinier, médecin, archéologue, charpentier, musicien et timonier).

fr.wikipedia.org

Pour lofer, le barreur (ou le timonier) modifie la direction suivie par le navire en agissant sur la barre.

fr.wikipedia.org

Il s'enrôle dans la marine comme novice en 1799, est promu aide-timonier en 1800 puis aspirant de marine en 1801.

fr.wikipedia.org