syncopé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para syncopé no dicionário francês»inglês

syncopé (syncopée) [sɛ̃kɔpe] ADJ

syncopé rythme, musique:

syncopé (syncopée)

syncopated

syncope [sɛ̃kɔp] SUBST f

1. syncope MED:

syncope

fainting fit

avoir une syncope

to have a fainting fit

tomber en syncope

to faint

2. syncope LINGUÍS:

syncope

syncope

3. syncope MÚS:

syncope

syncopation

Traduções para syncopé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

syncope MED, LINGUÍS

syncope f

syncopation

syncope f

syncopate

syncoper

a dead faint

une syncope

faint (more seriously)

tomber en syncope

syncopé no Dicionário PONS

Traduções para syncopé no dicionário francês»inglês

syncopé(e) [sɛ̃kɔpe] ADJ LINGUÍS, MÚS

syncopé(e)

syncopated

syncope [sɛ̃kɔp] SUBST f

syncope

fainting fit

avoir une [ou tomber en] syncope

to faint

Traduções para syncopé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

syncope

syncope f

syncopate

syncoper

syncopé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir une [ou tomber en] syncope

to faint

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Comme toute douleur, elle peut être accompagnée d'un malaise vagal, voire d'une syncope.

fr.wikipedia.org

Les syncopes vagales ont un bon pronostic vital global.

fr.wikipedia.org

Son type de musique est frais, tonal et accessible, avec des dissonances douces, des mélodies montantes et de la syncope équilibrée.

fr.wikipedia.org

Deux infirmières tombent en syncope, d'autres se sentent mal et on leur lance de l'eau pour les faire reprendre leurs esprits.

fr.wikipedia.org

Le terme margis (pour maréchal des logis) s’explique par une syncope produite dans la locution (même si logis a subi une aphérèse).

fr.wikipedia.org

Dans quelques cas exceptionnels, après la syncope de la consonne intervocalique, il y a aussi une apocope supplémentaire du marqueur d'inflexion.

fr.wikipedia.org

Les concepts traités sont : le contrepoint, les consonances parfaites et imparfaites, les dissonances, la syncope, la cadence, les modes ou tons.

fr.wikipedia.org

Neurologiques symptômes suggérant une dysautonomie : hypotension orthostatique, palpitations, tachycardie, présyncope et syncope, vertiges et/ou difficultés à maintenir un pouls et une pression artérielle normaux.

fr.wikipedia.org

La syncope et le contretemps sont perçus par l'auditeur comme un déplacement de l'accent rythmique attendu.

fr.wikipedia.org

Quelques minutes après son départ, le technicien qui a supervisé le saut temporel tombe inanimé sur le sol, victime d'une syncope.

fr.wikipedia.org