syndic no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para syndic no dicionário francês»inglês

syndic [sɛ̃dik] SUBST m (d'immeuble)

syndic

property manager

syndic de faillite JUR

official receiver

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Élu syndic de la noblesse de Provence en 1744.

fr.wikipedia.org

Il renonce à son poste de syndic le 1 mai 1848.

fr.wikipedia.org

Les syndics mentionnent habituellement les frais de mutation dans le contrat de syndics, à la rubrique des prestations particulières et individuelles.

fr.wikipedia.org

Il en est devenu syndic en 1710, puis son trésorier en 1713.

fr.wikipedia.org

Les finances personnelles de son mari sont dans un état où les syndics ont du mal à exécuter les dispositions de son testament.

fr.wikipedia.org

Les syndics chargés de veiller à la construction sont élus et l’acte de répartition des coûts entre les paroissiens est endossé.

fr.wikipedia.org

Un syndic peut aussi être chargé des intérêts d'une communauté professionnelle (ou corporation).

fr.wikipedia.org

Enfin, le syndic étant un professionnel, il est tenu d'une obligation d'information et de conseil envers le syndicat des copropriétaires.

fr.wikipedia.org

Le syndic est donc l'organe exécutif du syndicat des copropriétaires.

fr.wikipedia.org

Un notaire est présent ainsi que le châtelain qui représente le seigneur ou le duc, mais l'assemblée est présidée par des syndics élus.

fr.wikipedia.org